karos
Lv 4
karos asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英美文學why we crave horror movie

Why? Some of the reasons are simple and obvious. To show that we can,

that we are not afraid, that we can ride this roller coaster. Which is not to say that a really good horror movie may not surprise a scream out of us at some point, the way we may plows through a lake at the bottom of the drop. And horror movies, like roller coasters, have always been the special province of the young; by the time one turns 40 or 50, one’s appetite foe double twists or 360-degree loops may be considerably depleted.

.........................................................

文章內文

自已大概都有翻譯過

可是覺得不太順

請大家幫個忙謝謝!!

1 Answer

Rating
  • T C H
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Why? Some of the reasons are simple and obvious. To show that we can,

    that we are not afraid, that we can ride this roller coaster.

    為什麼? 有些理由,很簡單也很明顯. 為了證明我們敢,我們不怕,我們有膽搭雲霄飛車.

    Which is not to say that a really good horror movie may not surprise a scream out of us at some point, the way we may plows through a lake at the bottom of the drop.

    當然這並不意味,我們不會被一個好的恐怖電影的某些情節,嚇得大叫. 如同在掉至底部,後探索湖泊一般.

    And horror movies, like roller coasters, have always been the special province of the young; by the time one turns 40 or 50, one’s appetite foe double twists or 360-degree loops may be considerably depleted.

    恐怖電影就跟雲霄飛車一樣,主要針對年輕人;等活到四五十歲,人們對連續翻轉,或360度轉的胃口就大大下降了.

    2007-04-04 00:42:58 補充:

    最後一句漏了個字

    或360度旋轉的胃口就大大下降了.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.