? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙一下 中文翻成英文 謝謝

有大大能幫把下面這些翻成英文嗎

________________________________________________

這幾天我真的很煩惱

我喜歡妳 但是最近常常有空虛感

有些人默默的付出

但是對方不一定會有回應

對我來說

愛一個人是不求回報的

只好靜靜的等待

單戀是很痛苦的

但是我喜歡妳

這些痛苦我是可以熬下去

我也有想過

到底我該不該結束

要不要拋棄對妳的感情

但是我還是忘記不了對妳的感情

和你在一起的這些日子我很快樂

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這幾天我真的很煩惱 I am really very worried these days

    我喜歡妳 但是最近常常有空虛感 I like you But often there is a hollow sense recently

    有些人默默的付出 Paying quietly of some people

    但是對方不一定會有回應 But the other side might not have the response

    對我來說 To me

    愛一個人是不求回報的 It doesn't ask reciprocating to love a person

    只好靜靜的等待 Have to wait silently

    單戀是很痛苦的 One-sided love is very painful

    但是我喜歡妳 But I like you

    這些痛苦我是可以熬下去 I can endure in the agony

    我也有想過 I have thought too

    到底我該不該結束 Finally I will be over

    要不要拋棄對妳的感情 Whether abandon the emotion to you

    但是我還是忘記不了對妳的感情 But I can not still forget the emotion to you

    和你在一起的這些日子我很快樂 I am very happy these days with you

    Source(s): dr.eye
  • 1 decade ago

    I am really very worried these days

    I like you But often there is a hollow sense recently

    Paying quietly of some people

    But the other side might not have the response

    To me

    It doesn't ask reciprocating to love a person

    Have to wait silently

    One-sided love is very painful

    But I like you

    I can endure in the agony

    I have thought too

    Finally I will be over

    Whether abandon the emotion to you

    But I can not still forget the emotion to you

    I am very happy these days with you

    Source(s): my self 請參考!
Still have questions? Get your answers by asking now.