DA asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文英文達人,有人可以幫我翻譯一下嗎?不要翻譯軟體

如題

翻譯軟體或線上翻譯機之類的,

就免了

謝謝!

Ben & Jerry’s offers a progressive benefits package that includes the usual stuff plus paid family leave, health club memberships and three free pints of Vermont’s Finest super premium ice cream, frozen yogurt and sorbets every day! Ben & Jerry’s Homemade, Inc. is an equal opportunity employer, dedicated to the policy of non-discrimination in employment on any basis including gender, race, ethnicity, veteran status, religious affiliation, sexual orientation, age, disability or national origin.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是徵人廣告.

    Ben & Jerry's 提供一般常見的建進式福利外, 另外還有有給的事假, 健身房會員, 和每天三品脫的 Vermont's 頂級冰淇淋, 優格, 和水果冰糕. Ben & Jerry's Homemade, Inc 給每一個應徵者公平的機會, 致力於無歧視的工作環境, 包括性別, 種族, 兵役, 宗教, 性取向, 年紀, 傷殘, 或國籍.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    班&傑瑞的提議漸進的利益包括平常的事情的包裹加號支付家庭休假,健康聯合行動會員資格和三自由佛蒙特州的品脫 , 最好的超級額外費用冰凍乳酪,冷凍酵母乳和冰砂每天!班&傑瑞自製的,公司是一個相等的機會雇主,呈現到在包括性別,比賽,種族,退伍軍人狀態,宗教性的加入,性方位,年齡,障礙或國家的起源的任何的基礎方面的雇用的非差別的政策

    Source(s): 譯言堂
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    參考看看喔

    如不滿意 請見諒

    意思是 下

    本& 傑瑞’s 提供包括通常材料加上有償的家庭休息、健身俱樂部會員資格和三自由品脫佛蒙特s 最美好的超級優質’冰淇淋, 冷凍酸奶和冰糕每天的一個進步好處包裹! 本& 傑瑞’s Homemade, Inc. 是一位機會均等雇主, 致力非歧視性政策在就業根據任一個依據包括性別、種族、種族、退伍軍人狀態、宗教藉、性取向、年齡、傷殘或原國籍。

    Source(s): 網頁翻譯的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我用網頁翻譯

    意思是這樣:

    本& 傑瑞’s 提供包括通常材料加上有償的家庭休息、健身俱樂部會員資格和三自由品脫佛蒙特s 最美好的超級優質’冰淇淋, 冷凍酸奶和冰糕每天的一個進步好處包裹! 本& 傑瑞’s Homemade, Inc. 是一位機會均等雇主, 致力非歧視性政策在就業根據任一個依據包括性別、種族、種族、退伍軍人狀態、宗教藉、性取向、年齡、傷殘或原國籍。

    Source(s): 網頁翻譯~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.