In a hurry!! 洋蔥牛肉片 translate

牛肉 ... 300公克

洋蔥 ... 1粒

沙拉油 ... 4大匙

蒜汁 ... 2茶匙

太白粉水 ... 1大匙

淋料

紹興酒 ... 2茶匙

調味料

鹽 ... 1茶匙

糖 ... 1/2茶匙

醃料

醬油 ... 1大匙

糖 ... 1茶匙

鹽 ... 1/4茶匙

蘇打粉 ... 1/4茶匙

水 ... 3大匙

麻油 ... 2茶匙

味精 ... 1/4茶匙

作法步驟:

1.牛肉買全瘦的,逆紋切薄片,用醃料抓均勻(多以手抓拌)醃漬20分鐘,再加太白粉拌勻置5分鐘後再下鍋。

2.蒜去皮拍碎,或以磨汁器磨成汁;洋蔥剝去外皮把根和莖頭處切去,切成大方片,略以手剝散。

3.炒鍋加熱,倒下油放下蒜汁爆香,立刻放下牛肉片快炒到全部變色約1分鐘。再放下洋蔥、一面拌炒一面放下調味料,再兜炒數下等洋蔥略呈軟狀即可淋下酒盛起供食。

4.如改用豬肉或雞肉則清水和蘇打可以不放,因牛肉肌肉纖維較緊。

Update:

意見在哪裡?阿就是翻譯一下內文阿!!

不好意思呢!!大家看不懂媽?

8 Answers

Rating
  • Soda
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    300g beef 牛肉 ... 300公克

    1 onion 洋蔥 ... 1粒

    4 tablespoon (tbsp) cooking oil 沙拉油 ... 4大匙

    2 teaspoon (tsp) garlic juice 蒜汁 ... 2茶匙

    1 tbsp corn starch with water 太白粉水 ... 1大匙

    淋料 sauce

    2 tsp shao xing wine 紹興酒 ... 2茶匙

    調味料 seasoning

    1 tsp salt 鹽 ... 1茶匙

    1/2 tsp suagr 糖 ... 1/2茶匙

    醃料 marinate ingredients

    1 tbsp soy sauce 醬油 ... 1大匙

    1 tsp sugar 糖 ... 1茶匙

    1/4 tbsp salt 鹽 ... 1/4茶匙

    1/4 tsp baking powder 蘇打粉 ... 1/4茶匙

    3 tbsp water 水 ... 3大匙

    2 tspn sesame oil 麻油 ... 2茶匙

    1/4 tspn msg 味精 ... 1/4茶匙

    作法步驟:cooking methods:

    1.牛肉買全瘦的,逆紋切薄片,用醃料抓均勻(多以手抓拌)醃漬20分鐘,再加太白粉拌勻置5分鐘後再下鍋。

    cut lead beef into thin slices. marinate for 20 mins. well mixed with corn starch wait for 5 mins

    2.蒜去皮拍碎,或以磨汁器磨成汁;洋蔥剝去外皮把根和莖頭處切去,切成大方片,略以手剝散。

    crush the garlic or put in the blender to make juice; peel the onion, cut off the head and bottom parts, and cut into chunk pieces.

    3.炒鍋加熱,倒下油放下蒜汁爆香,立刻放下牛肉片快炒到全部變色約1分鐘。再放下洋蔥、一面拌炒一面放下調味料,再兜炒數下等洋蔥略呈軟狀即可淋下酒盛起供食。

    heat oil, saute with garlic. stir fry beef slices for about 1 min. put onion and seasonings, stir fry until onion soften. ready to serve with shao xing wine .

    4.如改用豬肉或雞肉則清水和蘇打可以不放,因牛肉肌肉纖維較緊。

    if you choose to cook with pork or chicken with this recipe, the baking powder and water will be optional. The baking powder and water can soften the beef texture.

    help my answer is what u want..^^

    2007-04-03 14:37:14 補充

    Source(s): A person who is living in Toronto for many years.
  • 5 years ago

    我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

    什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

    我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

    他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

    都超級無敵好吃的啦!!!

    觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/v7lwL

  • 6 years ago

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    薑母茶裡有薑母,真材實料看得見!最新薑黃茶上市,手工製零添加,給您絕佳滋味!

    雅虎關鍵字搜尋:『 暖暖純手作 』

    網址: 『 www.黑糖薑母茶.tw 』

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    歡迎同業配合

  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    6 years ago
  • nancy
    Lv 7
    1 decade ago

    注意 :不是用泡打粉 Baking powder !

    是用蘇打粉 Baking soda 啦 ! 千萬別搞錯了 !

  • 1 decade ago

    你的重點在哪裡!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.