kaolp
Lv 5
kaolp asked in 科學其他:科學 · 1 decade ago

急..物理的文章須要中翻英 15點

圖 利用海水漲潮、退潮的能量來發電

(Figure, Making use of the sea water rises tide, at low ebb energy to generate electricity)

(四)海水溫差發電因為太陽照射的關係,所以海面和深海的溫差可達200℃,所以可將特殊氣體送至深海冷卻成液態,接著再送到海面上,使此種特殊氣體吸熱從液態變成氣態而來推動氣輪機發電機,此稱為海水溫差發電。

(五)地熱發電 Electricity generation from the subterranean heat

地球中心溫度高達攝氏六千度左右,所以平均每深入地層一百公尺,溫度上升約30℃。在火山溫泉地區,其溫度上升則可達100℃,此種溫度能將流經這些地區的地下水變成高溫高壓的蒸汽,如以適當的方法引出這些蒸汽,即可送入汽輪機而發電。

(六)太陽能發電:Electricity generation from solar energy

以目前來說太陽的能量是取之不盡,用之不竭的能源,而太陽能發電的方法有三種大致有以下三種:

1、為利用太陽能板(光電池),直接將陽光轉換為電流。

2、利用集熱板將水加熱,產生蒸汽以推動發電機。

3、利用陽光將水分解成氫與氧兩種氣體,再用氫作為發電的燃料。

(七)核能發電:Electricity generation from nuclear energy

天然的鈾元素中含有鈾-238及鈾-235兩種同位素,天然鈾鈾-235的含量還不到1%,而中子也只有撞擊鈾-235後才會發生分裂反應,其分裂反的如圖所示,一個中子撞擊鈾-235原子核後,形成鈾-236原子核,同時因其內部吸收了該中子的能量,故開始作劇烈的震盪而分裂瓦解,並因而產生兩個質量較小的原子核,且放出2到3個新的中子,這些新的中子又會去撞擊其他鈾-235,繼續發生分裂反應,此即所謂的「連鎖反應」。

核能發電是利用鈾-235分裂反應所產生的能量,將水加熱使其變成蒸汽,再推動汽輪機與發電機來發電。

電與磁 Electric and Magnetic force

在電學與磁學發展的初期,人們總以為電與磁是兩個不相干的學問,但是,就在1820年,丹麥人厄司特意外的發現當銅線的兩端分別連接上正電及負電,使銅線中有電流流動,此時,將銅線靠近指北針時,能使指北針發生偏轉的現象,此一現象,證明了通有電流的導線周圍,會有磁場的產生,而這個通電後產生的磁場和磁鐵產生的磁場特性相同。

一、電流的磁效應Effect of Magnetic force on current

凡是通有電流的導線,都可以在其周圍產生磁場,這種現象稱為電流的磁效應,在十八世紀初期,法國科學家安培對於磁場及磁力線的研究更深入,發現通有電流的導線所產生的磁場,其磁力線為封閉的同心圓,且磁場的方向與電流方向相互垂直。

電阻=Electric resistance

根據安培所發現的現象,我們可以使用安培右手定則,說明如下:

1、可用來判斷導線電流方向與所產生的磁場方向之間的關係。

2、將右手大拇指指向導線的電流方向,其餘四指彎起,並空握且圍繞著導線。

3、彎曲的四指所指的方向即為磁場的方向。

4、簡單來講,大姆指代表的是導線電流方向,彎曲的四指為磁力線方向。若在圓型磁場(magnetic field)中,放入指北針(compass),指北針的N極便會順著磁力線的方向指向圓型磁場的切線方向。

Update:

請物理專家 幫幫我

還有內文中 如果有英文不對的 請幫我改

謝謝

Update 2:

卸卸天使幫我翻譯

布過還沒翻完 可以幫我翻完嗎

Update 3:

謝謝〝♀ 天使 ♂〞 幫我翻了兩段 雖然沒有全部翻完 不過還是謝謝你

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如果有錯誤,那真是對不起唷!!

    (4) sea water thermoelectric generation because the sun shines

    relations, therefore the sea level and the deep sea temperature

    difference may reach 200 ℃, therefore may deliver the special gas to

    the deep sea cools the liquid state, again delivers in addition the

    sea level, causes this kind of special gas heat absorption to turn the

    gaseous state from the liquid state but to impel the gas turbine

    generator, this is called the sea water thermoelectric generation.

    (5) geothermal power generation Electricity generation from the

    subterranean the heat Earth center temperature reaches as high as

    about 6,000 degrees centigrade, therefore an average each thorough

    stratum hectometer, temperature rise approximately 30 ℃. In the

    volcano hot spring area, its temperature rise may reach 100 ℃, this

    kind of temperature can flow turns after these local ground water the

    high temperature high pressure the steam, if draws out these steam by

    the suitable method, then sends in the steam turbine to generate

    electricity.

    Source(s): 查資料
Still have questions? Get your answers by asking now.