? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

唔明哩句英文

”It saves time and the irritation of fixing mistakes, repeating earlier training and breaking bad habits.”

原文:

If you don't train your staff well, your office won't achieve its objectives easily or provide oustanding client service. Good training builds trainees' self-esteem and increases their value to the business. It saves time and the irritation of fixing mistakes, repeating earlier training and breaking bad habits.

THANKS!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    原句:

    It saves time and the irritation of fixing mistakes, repeating earlier training and breaking bad habits.

    翻譯:

    1.它保存時期和定像差錯,重覆更早的訓練和打破壞習慣的激怒。

    (From "WorldLingo 免費線上與專業翻譯" )

    2.它節省時間和固定錯誤的刺激,早些時候重複教育和打破差勁的習慣 。

    (From "譯言堂 MyTrans - 免費翻譯" )

    原文:

    If you don't train your staff well, your office won't achieve its objectives easily or provide oustanding client service. Good training builds trainees' self-esteem and increases their value to the business. It saves time and the irritation of fixing mistakes, repeating earlier training and breaking bad habits.

    翻譯:

    1.如果您不很好訓練您的職員,您的辦公室不會容易地達到它的目標也不會提供卓著的客戶服務。 好訓練建立實習生的自尊并且增加他們的價值到事務。 它保存時期和定像差錯,重覆更早的訓練和打破壞習慣的激怒。

    (From "WorldLingo 免費線上與專業翻譯" )

    2.如果你不把你的職員訓練得很好,你的辦公室將不容易地達成它的目的或者提供傑出的客戶服務。 好訓練建立練習生的自尊而且增加對生意的他們的價值。 它節省時間和固定錯誤,早些時候重複教育和打破差勁的習慣的刺激。

    (From "譯言堂 MyTrans - 免費翻譯" )

    Hope can help U!!!

    註:oustanding:您是不是打錯字?我覺得應該是outstanding。

    Source(s): 譯言堂 MyTrans+WorldLingo
  • Anonymous
    1 decade ago

    ''它保存時期和定像差錯,重覆更早的訓練和打破壞習慣的激怒。''

    原文:

    如果您不很好訓練您的職員,您的辦公室不會容易地達到它的目標也不會提供oustanding的客戶服務。 好訓練建立實習生的自尊并且增加他們的價值到事務。 它保存時期和定像差錯,重覆更早的訓練和打破壞習慣的激怒。

    oustanding----------可能你打錯左,所以查唔到

    Source(s): 翻譯網站
Still have questions? Get your answers by asking now.