CHARMING asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~因下星期是清明節假期.所以結關日有提早.請儘快匯款,英文

因為下星期是清明節假期.所以下星期的結關日有提早..請在4/2前讓敝司收到貴司的匯款,以便敝司可以幫貴司安排下星期的船,謝謝貴司的配合.請翻譯成英文,請用商用英文的說法....

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Due to the National holidays for The Tomb

    Sweeping Festival, from Apr 5th to Apr 8th,

    all shipping lines advance clearance date

    for 2 more days. Therefore, would you

    please send payment on before Apr 2nd

    for us? That way we could arrange shipment

    within next week before the holidays.

    It is really appreciated

    for your further understanding and cooperation.

  • 1 decade ago

    Because the next week is a Tomb Sweeping Day holidays.

    So the knot pass of the next week the day has already advanced.

    Please at 4/2 let the my department receive the remittance of the expensive department ago, for the purpose of my department can help the ship that the expensive department arranges a next week, thank the concert of the expensive department.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.