promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

to 與 for 之用法,何者為正確?

That thing is very important to me.

That thing is very important for me.

我認為應用 to,但不知原因為何,只是直覺上認為而已。

請教英文高手,儘速給我個答案吧,感恩!

5 Answers

Rating
  • 思誠
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    直接相關 用 to me.

    間接相關 用 for me.

    That thing is very important to me. Without it, I am doomed.

    That thing is very important for me. Without it, my son is doomed.

    It sounds wonderful to me. When do we leave?

    It sounds wonderful for me. I wish I could go with you.

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    基本上,這個句子是只能用''to''

    而不能用''for''的

    當你自己本身認為某事對你很重要

    你介係詞只能用''to''

    是不能用''for''的

    你的句子That thing is very important to me.

    是你''認為''這件事對你很重要

    而非這件事''因為你''而變的重要

    2007-03-29 17:40:45 補充:

    如果你要用For,應該要用It is...

    It is very important '' for'' me to keep taking my medication.

    (It=to keep taking my medication)

    你所提供的句子是只能用"TO"的

    Source(s): me&book, Net
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    基本上,兩個句子都對,文法上也沒有錯。

    That thing is very important (to me).

    那件事(對我)來說非常重要。

    That thing is very important (for me).

    一樣的意思,那件事(對我)來說非常重要。

    所以都對,就看你習慣用哪種~~

    Source(s): 本身是英文系的~~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    應該是for

    寫過這種題目

    因為這句的翻譯是

    這個東西對我來講很困難

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我覺得是TO,

    原因我想大概是>>>中譯出來TO ME =對我而言

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.