Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化神話與民間傳說 · 1 decade ago

幫我把金牛座特質翻成英文>”<

金牛座的性格就像牛一般,態度穩定,處世相當慎重,

但在另一方面也很頑固,只要一發起脾氣來,往往沒有人能夠阻止。

金牛座的人,經常滿面笑容,不愛管閒事,也不會破壞別人的和平相處,

可算是相當高明的社交高手。在他的心中,充滿著一股不認輸的好強心理,

一旦發起脾氣來,就會暴露出難以想像的兇暴一面,往往令四周的人感到驚訝。

個性溫和又堅實,性情沈著而踏實。

對事物雖然猶豫不定,但是一旦決定下來,就能以堅忍不拔的精神,執著向前。

忍耐力強,行事慎重,但也有頑固的一面。

受人之託必能忠人之事,絕不會中途放棄。

佔有欲強,比較追求物質上的滿足,而且堅持事物的完美度,

是一個藝術設計及園藝方面非常有才氣的人。為人幽默、風趣,常能得到朋友的青睞。

金牛座的人有天生的審美感覺,喜歡漂亮而實用的物件。

為人誠實、溫和、真心、可靠、順從,是別人可以信賴的人,

有勇氣有耐心、堅定不移、有決斷力、有想像力和創新的思想,

對經濟事務方面,態度穩健而值得信賴,也善於儲蓄。

給人印象有沉靜、誠實、安定、性格內向,作風較消極,

但富有人情味,作事很小心,講求方法而肯定,能力求做到最好,

有忍耐力是金牛座的優點。一方面有頑固,自私,脾氣不好,

比較懶惰,喜好奢侈浮華,自我放縱的缺點。言語或書寫來表達溝通方面,

顯得木訥而反應不很靈敏。

愛情濃厚,但有獨佔獨有的成分。

通常喜歡安靜及家居生活而且心地仁慈而深情。可成為一位忠實而滿足的婚姻配偶。

對所學所做很專心,不忽略細節,所以花費時間也長,是為了要求確實了解,

別人可能會以為你學得慢,但你所記住所學的是比別人持久。

有決斷力,對有興趣的事一定去學,有充分的想像力和創新的思想,

這能改進你的工作,並助你成功。

喜歡美好的東西,如美食,奢侈品,也欣賞藝術及美術。

金牛座的人在精神上沒有那麼活躍,但具有一種豐富而實際的一般知識,

既不會是理想主義者也不會是夢想的人,而是位謹慎而穩健積極性的人,

不希求任何的不勞而獲,只求在事業上不斷努力以達成所應有的結果。

是一步一步踏實的直到達成目標為止,所以你終將獲得堅固的成功果實。

這是我找到的一些特質

如果可以的話請幫我翻譯一下

如果有比較好的文章也可以給我

謝謝

1 Answer

Rating
  • 日本
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The personality of Taurus is as general as the ox, the attitude is steady, it is quite cautious to conduct oneself in society,

    But even very obstinate on the other hand, so long as initiate the temper, often nobody can prevent.

    The person of Taurus, often have one's face covered with a smile, will neither have an oar in every man's boat, nor destroy others' living with peacefully,

    Can be regarded as quite sophisticated social past master. In his mind, full of a share of psychology eager to do well in everything not giving up,

    Once initiate the temper, will expose the fierce and brutal side difficult to imagine, often make the person all around feel surprised.

    Individual character gentle solid, disposition Shen but steady and sure.

    Hesitate to the things indefinitely, determine, can be with firm and indomitable spirit, persistent forward.

    The tolerance is strong, it is cautious to act, but there is obstinate side.

    Can must receive support of people loyal thing of people, can give up midway never.

    Occupy and want to be strong, relatively pursue materialist satisfication, and insist on perfection degree of the things,

    An art design and very talented person of horticulture. Humorous, witty, can often be favored by the friend.

    The person of Taurus has innate examining aesthetic feeling to think, like the beautiful and practical things.

    Honest, gentle, wholehearted, reliable and submitting to, the person who others can trust,

    Have courage patiently, unshakable and having resolution strength, having thought that imagines the strength and innovation,

    To the economic affairs, the attitude is sane and credible, good at depositting money.

    2007-03-29 21:20:46 補充:

    Leave a impression on somebody calmly, honestly, stably, introvertedly, the style is relatively passive,

    But rich human touch, do the thing very carefully, stress but certainly for the method, can make every effort to accomplish best,

    2007-03-29 21:21:14 補充:

    Tolerance is a advantage of Taurus. Obstinate, selfish, have a bad temper,

    Lazier, it is luxurious to be fond of showily, the shortcoming indulged oneself. Speech or writing to express the respect of linking up,

    Seem wooden and reacting very sensitively.

    2007-03-29 21:22:01 補充:

    The love is thick, but monopolize the unique composition.

    Like peace and quiet and family life and heart kind and with deep feeling usually. Can become a faithful marriage spouse satisfying.

    2007-03-29 21:22:29 補充:

    To learning to do very attentively, do not neglect the detail, so spend time to be too long, for is it understand really to require,

    Others may think you studied slowly, but you remembered what studied was to last more than others.

    2007-03-29 21:23:17 補充:

    There is resolution strength, will certainly learn the interesting thing, there are abundant imagination strength and thought of innovation,

    This can improve your work, help you to succeed.

    Like the beautiful thing, such as table delicacies, luxury goods, appreciate art and fine arts too.

    2007-03-29 21:23:41 補充:

    The person of Taurus is not so active on spirit, but have a kind of abundant and real general knowledge,

    It will not be idealists who will not be the person dreaming of it either, but the person of the prudent and sane enthusiasm in the location,

    2007-03-29 21:23:53 補充:

    The ones that do not wish to ask any are unearned, only ask and make great efforts in order to reach the due result constantly in career.

    It is steady and sure step by step until reach the goal, so you will obtain firm success fruit at last.

Still have questions? Get your answers by asking now.