promotion image of download ymail app
Promoted
tsuiyin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文高手能幫我解決以下的句子是哪裡錯誤嗎??

1. We have "arranged" the administration department to organize the catering service.

請問用arranged 為什麼錯??

2. Then you enter the amount of money you want to transfer and "at last", you press enter, or the greeen key.

我知道at last 怪怪的,可是不知道錯在哪裡。如果要代替,要用什麼字呢?

感謝英文達人幫我解答

1 Answer

Rating
  • Racer
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. arranged 專門指 處理某件事 或東西 以改變它的狀態

    行政部門不是被(處理)的

    要用assign 指派

    2. Then you enter the amount of money you want to transfer and, at last, you press enter, or the greeen key.

    是逗點的關係 英文裡 標點也是文字的一部分 不能亂用

    " "引號用在名詞上

    2007-03-26 21:40:38 補充:

    1. to organize 改成 to arrange the catering service.

    會較好

    2. press enter or the greeen key.

    OR前的逗點去掉較好

    逗點等於連接詞 和 OR重複了

    2007-03-27 11:12:30 補充:

    1. We have assign the administration department to arrange the catering service.

    2. Then you enter the amount of money you want to transfer and, at last, you press enter or the greeen key.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.