? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

哩句英文點解???

Feedback, implemented successfully, can deliver significant return on investment.

最半部唔明.. deliver significant return on investment 即係咩意思

thanks~

(http://www.fullcirclefeedback.com/our-thinking/imp...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因為中、英文的詞序不同。我們可以這樣理解:

    deliver significant return on investment :

    為投資(investment)帶來(deliver)有效/顯著的(significant)回報(return)。

    全句Feedback, implemented successfully, can deliver significant return on investment:

    成功地(successfully)實行(implement)回饋(feedback),可為投資(investment)帶來(deliver)有效/顯著的(significant)回報(return)。

    注:我把implemented的詞性由形容詞轉為動詞。你亦要看看「回饋」指的是什麼。

  • 1 decade ago

    反饋, 成它a被實施, 可能提供重大回收投資。

  • 1 decade ago

    反饋, 實施成功地, 能提供重大回收投資。

Still have questions? Get your answers by asking now.