chun chi asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

唔該幫我翻譯

活佛的孙子扎西才德一家,延续了家族种树的历史。

1998年夏天,电视上连续报道长江中下游洪水的消息。扎西才德一家意识到,他们应该为中下游的人们多植树、多造林。第二天,他们拿出30万元积蓄,在通天河畔租下了340亩荒滩,种下十多万棵树苗。

在这样的高寒地区,能把树苗种活已是不易,树木生长的缓慢程度更是超乎想象。历时5年,荒滩地里小树连成片,又一片生命的绿洲在玉树飘摇。

岭国的老人作了一个神奇的梦,天神向他预示,英雄格萨尔将诞生在长江源头地区。为了长江、黄河源头永远繁荣昌盛,神说,让雪山永远洁白、晶莹,让湖水永远洁净不干涸。

青藏高原是江河之源,也是神话、民歌的海洋。英雄史诗《格萨尔》就诞生在这片土地上。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Living buddha's grandson Zaxi only then Germany, has continued the history which the family plants trees.

    In 1998 the summer, on the television reported middle and lower reaches continuously Yangtze River the flood news.Zaxi only then Germany realizes, they should plant trees, the multi-afforestations for the middle and lower reaches people.Next day, they put out 300,000 Yuan savings, has rented 340 Chinese acres desolate beaches in the exceedingly high river bank, plants more than ten ten thousand seedlings.

    In such high and cold area, can plant the seedling lives already is not easy, the arboreal growth slow degree is the ultra imagination.Lasts for 5 years, the desolate beach geographical features young tree continually Large expanse of, a piece of life oasis sways in the eucalyptus.

    The range country's old people will have a mysterious dream, the deity had indicated to him that, heroic Gesaer will be born in the Yangtze River source area.For Yangtze River, the Yellow River source forever are thriving, the god said, lets the snowy mountain forever be pure white, crystal clear, lets the lake water forever be pure is not dry.

    The Qinghai-Tibet Plain is source of the rivers and streams, also is the myth, the folk song sea.Heroic epic poem "Gesaer" on birth on this land.

  • 1 decade ago

    活佛的孫子扎西才德一家,延續了種家族樹的歷史。 1998年夏天,電視上連續報道長江中下游洪水的消息。扎西才德一家意識到,他們應該為中下游的人們多植樹,多造林。第二天,他們拿出30萬元積蓄,在通天河畔租下成了340畝荒灘,種下十多萬棵樹苗。

    在這樣的高寒地區,能把樹苗種下已是不易,樹木生長的緩慢程度更是超乎想像。歷時5年,荒灘地裡樹連成片,又生一片生命的綠洲在玉樹飄搖。

    嶺國的老人作了一個神奇的夢,天神向他預示,英雄格薩爾將軍誕生在長江源頭地區。為了長江 、黃河源頭永遠繁榮昌盛,神說,讓雪山永遠潔白、晶瑩、讓湖永遠潔淨不乾涸。

    青藏高原是江河之源,也是神話,民歌的海洋。英雄史詩<格薩爾>就誕生在這片土地上。

  • 1 decade ago

    活佛的孫子紮西才德一家,延續了家族種樹的歷史。

    1998年夏天,電視上連續報導長江中下游洪水的消息。

    紮西才德一家意識到,他們應該為中下游的人們多植樹、多造林。

    第二天,他們拿出30萬元積蓄,在通天河畔租下了340畝荒灘,種下十多萬棵樹苗。

    在這樣的高寒地區,能把樹苗種活已是不易,樹木生長的緩慢程度更是超乎想像。

    歷時5年,荒灘地裏小樹連成片,又一片生命的綠洲在玉樹飄搖。

    嶺國的老人作了一個神奇的夢,天神向他預示,英雄格薩爾將誕生在長江源頭地區。

    為了長江、黃河源頭永遠繁榮昌盛,神說,讓雪山永遠潔白、晶瑩,讓湖水永遠潔淨不乾涸。

    青藏高原是江河之源,也是神話、民歌的海洋。英雄史詩《格薩爾》就誕生在這片土地上。

  • 1 decade ago

    活佛的孫子紮西才德一家,延續了家族種樹的歷史。

    1998年夏天,電視上連續報導長江中下游洪水的消息。紮西才德一家意識到,他們應該為中下游的人們多植樹、多造林。第二天,他們拿出30萬元積蓄,在通天河畔租下了340畝荒灘,種下十多萬棵樹苗。

    在這樣的高寒地區,能把樹苗種活已是不易,樹木生長的緩慢程度更是超乎想像。歷時5年,荒灘地裏小樹連成片,又一片生命的綠洲在玉樹飄搖。

    嶺國的老人作了一個神奇的夢,天神向他預示,英雄格薩爾將誕生在長江源頭地區。為了長江、黃河源頭永遠繁榮昌盛,神說,讓雪山永遠潔白、晶瑩,讓湖水永遠潔淨不乾涸。

    青藏高原是江河之源,也是神話、民歌的海洋。英雄史詩《格薩爾》就誕生在這片土地上。

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.