辣媽辣妹電視原聲帶歌詞

有沒有人知道女主角和她朋友唱的'take me away'的歌詞英文+中文如果沒中文就算了 謝囉

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好喔

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif

    Take Me Away

    Yeah,Yeah 呀, 呀

    Get up, Get out 起來, 出去(離開 走開)

    Were number one there’s no doubt 曾是第一 不曾懷疑 (你曾是最重要 我不曾懷疑)

    I’m all wrong, you’re right 全是我的錯 而你都對

    It’s all the same with you 你還是一樣 (你不曾改變)

    I’m too fit, too fat 我太適合 太優秀的 ( too fat 原譯 因該是 太胖 但這裡應該是 太優秀的意思)

    You ask why 您問為什麼如此

    So why, 如此為什麼,

    So why, 如此為什麼,

    So why, 如此為什麼

    On and on, 不停, (重覆, 一次又一次)

    And On and on, 和不停, (重覆, 一次又一次)

    On and on, 不停, (重覆, 一次又一次)

    And On and on, 和不停, (重覆, 一次又一次)

    Chorus 合唱

    Don’t want to grow up 不想要長大

    I want to get out 我想要出去(離開 走開),

    Hey, take me away 嘿 ,帶我離開

    I want to shout out 我想要吶喊 (呼喊 尖叫)

    Take me away, 帶我離開,

    Away, 離開,

    Away, 離開,

    Away, 離開,

    Away, 離開,

    Round and round here we go again 一直繞圈 繞圈 我們又回到原點

    Same old start, same old end 再回到同樣的舊起點 , 同樣的結尾

    Turn my head 我回頭

    And turn back again 然後又轉回原點

    Same old stuff never ends 同樣事情, 永遠沒有結果

    Do this, do that 做這個 做那個

    Can’t deal Can’t deal with that 無法處理 無法處理 那個

    I tune in, tune out 我進入 我離開,

    I’ve heard it all before 我早就聽過了 (聽到不奈煩)

    Hello, goodbye 嗨 再見

    Never asking me why, 從不要問我為什麼,

    Goodbye, 再見,

    Goodbye, 再見,

    Goodbye, 再見,

    On and on, 不停, (重覆, 一次又一次)

    And on and on, 和不停, (重覆, 一次又一次)

    On and on, 不停, (重覆, 一次又一次)

    And on and on, 和不停, (重覆, 一次又一次)

    Chorus 合唱

    Don’t want to grow up 不想要長大

    I want to get out 我想要出去( 離開),

    Hey, take me away 嘿 ,帶我離開

    I want to shout out 我想要吶喊 (呼喊 尖叫)

    Take me away, 帶我離開,

    (合唱重複2x)

    Round and round here we go again 一直繞圈 繞圈 我們又回到原點

    Same old start, same old end 再回到同樣的舊起點 , 同樣的結尾

    Turn my head 我回頭

    And turn back again 然後又轉回原點

    Same old stuff never ends 同樣事情, 永遠沒有結果

    Source(s): 翻譯:†蒙恩的罪人†
  • 1 decade ago

    以下是英文歌詞 至於中文就看別的回答者能否提供給你囉!

    ◎Take Me Away

    Yeah,Yeah

    Get up, Get out

    Were number one there’s no doubt

    I’m all wrong, you’re right

    It’s all the same with you

    I’m too fit, too fat

    You ask why

    So why,

    So why,

    So why,

    So why

    On and on,

    And on and on,

    On and on,

    And on and on,

    Chorus

    Don’t want to grow up

    I want to get out

    Hey, take me away

    I want to shout out

    Take me away,

    Away,

    Away,

    Away,

    Away,

    Round and round here we go again

    Same old start, same old end

    Turn my head

    And turn back again

    Same old stuff never ends

    Do this, do that

    Can’t deal Can’t deal with that

    I tune in, tune out

    I’ve heard it all before

    Hello, goodbye

    Never asking me why,

    Goodbye,

    Goodbye,

    Goodbye,

    On and on,

    And on and on,

    On and on,

    And on and on,

    Chorus

    Don’t want to grow up

    I want to get out

    Hey, take me away

    I want to shout out

    Take me away,

    Away,

    Away,

    Away,

    Away,

    (Chorus Repeat 2x)

    Round and round here we go again

    Same old story, same old end

    Turn my head

    And turn back again

    Same old stuff never ends

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    她在台灣好像還沒啥有名的!(因為都沒有有關她的中文網站)

    抱歉啦~她的資料有限~

    Take Me Away歌詞

    Take Me Away

    Yeah,Yeah

    Get up, Get out Were number one there's no doubt I'm all wrong, you're right It's all the same with you I'm too thin, too fat You ask why So why, So why, So why, So why

    On and on, And on and on, On and on, And on and on,

    [Chorus] Don't want to grow up I want to get out Hey, take me away I want to shout out Take me away, Away, Away, Away, Away,

    Round and round here we go again Same old start, same old end Turn my head And turn back again Same old stuff never ends Do this, do that Can't deal Can't deal with that I tune in, tune out I've heard it all before Hello, goodbye Never asking me why, Goodbye, Goodbye, Goodbye,

    On and on, And on and on, On and on, And on and on,

    [Chorus] Don't want to grow up I want to get out Hey, take me away I want to shout out Take me away, Away, Away, Away, Away,

    [Chorus Repeat 2x]

    Round and round here we go again Same old story, same old end Turn my head And turn back again Same old stuff never ends

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.