【超急】想請英文程度好的人~幫我翻譯這篇小短文><

BUNYOL, SPAIN Once a year, the town of Bunyol in Spain throws a big party.

The festival is called "La Tomatina." To get ready, townspeople put big plastic

sheets over their windows. By noon on the day of the festival, an enormous crowd gathers

on the central square. People shout, "Tomato! Tomato!" at the top of their lungs. They're

dying to see the tomatoes. Just after 12:00 noon, the tomatoes arrive- in five big trucks!

Some people put on goggles. The trucks dump the tomatoes, and the party begins.

People go bananas. They dive into the tomatoes and begin throwing them everywhere.

Before long, the square is a red, juicy pool. "It's wonderful to let loose and throw a big wet

tomato at a neighbor," says Minerva Gonzalez of Bunyol. "Everyone has a great time."

請英文程度好的人~幫我翻譯這篇短文

我不要翻譯網或快譯通的什麼段落翻譯..那些都照字面翻...文法很差..

我要真的英文好的人~幫我翻出來><

拜託!感謝啊!!

我贈20點: )

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    西班牙BUNYOL

    西班牙的BUNYOL小鎮每年盛大舉辦一次投擲派對。這個節慶稱為"LA Tomatina"鎮民用大塊塑膠布蓋住窗戶為活動準備就緒。節慶當天中午以前大批人群擁入中央廣場,群眾大聲高喊"蕃茄!蕃茄!"他們渴想看到蕃茄。中午12點整,5大卡車的蕃茄抵達現場。有些人己戴上護目鏡,卡車倒下蕃茄派對正式開始。群眾陷入瘋狂他們往蕃茄衝去並開始向四面八方丟擲。不久廣場已成為一灘鮮紅汁液溢流的池塘。"丟顆濕答答的大蕃茄向射向鄰居這感覺實在美妙,每個人都玩的很愉快"來自BUNYOL的Minerva Gonzalez 如此說。

    希望對你有幫助啊!

    2007-03-22 18:43:28 補充:

    音譯補充

    Bunyol:布尼奧爾

    Minerva Gonzalez明諾娃岡薩斯

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.