釉靈
Lv 6
釉靈 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求助..簡易英文翻譯4

38. What is the highest level of formal education you have completed?

Grade 8 or less

Grades9~11

high school

1~3 years of college

College(4 years)

Attended or completed graduate school

39. What was your total household income before taxes for the past calendar year (January through December)?(Please include income from all sources, including salaries, pensions, interest, dividends, bonuses, capital gains, profits, other.)

less than $10000

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    38. What is the highest level of formal education you have completed?

    38. 請問您的最高學歷

    Grade 8 or less

    8 年級以下(台灣的 8 年級是國二)

    Grades9~11

    9 ~ 11 年級(台灣的 9~11 是國三到高二)

    high school

    高級中學

    1~3 years of college

    大學 1~3 年級(就是專科, 或大一到大三)

    College(4 years)

    大學畢業(台灣一般會多加上二技、四技)

    Attended or completed graduate school

    39. What was your total household income before taxes for the past calendar year (January through December)?(Please include income from all sources, including salaries, pensions, interest, dividends, bonuses, capital gains, profits, other.)

    39. 請問您家庭一年的總收入(1 月到 12 月)?(請包括所有的收入, 包括薪水, 退休年金, 利息, 股票, 獎金紅利, 資產利得, 投資收入, 其他)

    less than $10000

    少於 1 萬

    2007-03-22 17:26:46 補充:

    少寫了一句

    Attended or completed graduate school

    研究所

  • 1 decade ago

    38. 你已經完成的最高水準的正式教育是什麼?

    8年級或更少

    9~11年級

    高中

    1~3 年的大學

    大學(4年)

    參加過或已完成研究所學業

    39. 在缴稅之前對於過去的日曆年你家庭的全部收入是多少?

    (一月到十二月)

    (請包括來自所有的來源的收入,包括薪水,退休金,利息,紅利,獎金,資本收益,利潤,其他)

    少於$10000

Still have questions? Get your answers by asking now.