?
Lv 4
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請客人是用for guest or to guest?10點

妳好:

我有一些英文上的問題想請問英文大大

希望不要用線上翻譯軟體喔!!

1. prepare the gift for/ to guest. 請問是哪一個?

2. 兩人幫對方戴上項鍊

3. 男方要給女方聘金maybe60萬以上

4. 喜餅給親朋好友

5. 在台灣,不論訂婚或是結婚都要挑個好時間

6. 結婚時會有伴郎,伴娘,花童

7. 向父母跪下來,拿茶給父母喝

8. 在馬上路那種辦桌的英文要怎麼表達比較清楚呢??

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. prepare the gift for/ to guest. 請問是哪一個?

    prepare the gift for guests

    平常 在婚禮送給來賓的叫做 wedding favors

    所以 可以說 prepare wedding favors for guests

    2. 兩人幫對方戴上項鍊

    Put on a necklace for each other.

    3. 男方要給女方聘金maybe60萬以上

    The money gift that the groom's family presented to the family of the bride-to-be at the engagement ceremony may be more than NT$600,000.

    4. 喜餅給親朋好友

    Provide bride cakes for friends and families.

    5. 在台灣,不論訂婚或是結婚都要挑個好時間

    In Taiwan, no matter it is an engagement ceremony or a wedding ceremony, one needs to pick a right date.

    6. 結婚時會有伴郎,伴娘,花童

    During the wedding ceremony, there will be a best man, bridesmaid, maid of honor, and flower boys/girls.

    7. 向父母跪下來,拿茶給父母喝

    kneel to parents and offer tea for parents to drink

    8. 在馬上路那種辦桌的英文要怎麼表達比較清楚呢??

    應該 outdoor reception at a courtyard / street 就可以吧

    **********

    希望幫到你

    Source(s): me... 在 LA 的上班族
Still have questions? Get your answers by asking now.