asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

take scuba diving lesso(英翻中)~~

請幫我翻譯(英翻中)~~

take scuba diving lessons

洩謝~~

Update:

還有這一個也是英翻中~~swim with the sharks

Update 2:

I could visit mountains,rain forests,deserts,and beaches-all in the same country.

Update 3:

共3個謝謝~~

4 Answers

Rating
  • PUMA
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    take scuba diving lessons = 上(或是拿)潛水課程

    *scuba diving= 潛水 & Lesson(s)=課程

    swim with the sharks = 和鯊魚一起游泳

    *swin = 游泳 & shark(s)= 鯊魚

    I could visit mountains,rain forests,deserts,and beaches-all in the same country. 我可以在一個國家同時可以參觀山,雨林,沙漠和海灘

    *mountains= 山 & rain forests=雨林 & deserts= 沙漠 & beaches = 海灘

    希望有幫到你. Have a nice day! ^_^

    2007-03-23 16:51:51 補充:

    第三個句子可以翻成:

    我可以在一個國家同時可以參觀山,雨林,沙漠和海灘

    我可以在同一個國家參觀山,雨林,沙漠,和海灘

    2007-03-23 16:53:15 補充:

    建議第一句take換成taking 會比較好哦~~~

    Source(s): 在美國待過9年的我+自己的英文知識
  • take scuba diving lessons: 參加潛水課程

    scuba dive: 潛水

    swim with the shark: 與鯊魚共同暢游

    shark: n.鯊魚

    這是潤飾過後的翻譯

    原本是: 和鯊魚一起游泳

    I could visit mountains, rain forests, deserts, and beaches all in the same country

    我可在同個國家內造訪山峰, 雨林,沙漠,和海岸

    visis:造訪

    rain forest: 雨林

    desert :沙漠

    beach: 海灘

    就這樣囉!希望對你有幫助!

    Source(s):
  • 1 decade ago

    1.上潛水課

    2.和鯊魚一起游

    3.我可以在同一個國家欣賞到山、雨林、沙漠、和沙灘。

    Source(s): #me#
  • 1 decade ago

    1.上潛水課

    2.和鯊魚一起游泳

    3.我可以在同一個國家裡參觀到山.雨林.沙漠.和海邊的地方

Still have questions? Get your answers by asking now.