asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

thanks for provided me these

我在一篇解答看到 thanks for 的用法 但是以for 文法來講 其後應該名詞亦獲動名詞 但是我在節達文章看見如下 其後界的卻是 過去分詞 這部分的用法應該為何 謝謝

2. Dear teacher:

I've received the mail, thank you for provided me these information. I will surely take care of myself, and i will learn something from the work during the summer vacation.

Finally, I wanna thank you again for being such a wonderful teacher! You always show us cared and taught from your heart. :-)

3 Answers

Rating
  • 霞飛
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我想誤用的可能性很高

    I've received the mail, thank you for provided me these information

    Finally, I wanna thank you again for being such a wonderful teacher

    看這兩句

    一句用provided

    一句用being

    而且用詞還算平常

    並無艱澀字詞出現

    再搭配Dear teacher觀之

    應是學生寫給老師的

    推論應為誤用

    而非特殊用法

    thank you for providing......

    應仍是正解

  • T C H
    Lv 6
    1 decade ago

    看來有許多文法錯誤

    I've received the mail, thank you for provided me these information.

    應是 I've received the mail, thank you for providing me the information

    thanks for Ving not thanks for V-ed.

    還有information是不可數名詞 these+可數名詞

    the information 好多了

    I will surely take care of myself, and i will learn something from the work during the summer vacation.文法上還可以只是念起來不順i will 應是I will 我會改為

    I will try to learn something from my work in the (coming) summer vacation.

    Finally, I wanna thank you again for being such a wonderful teacher! 這句寫的不錯

    You always show us cared and taught from your heart. :-)

    我會改為

    You always cared us and taugh us from the bottom of your heart.

    teach當教書時為及物動詞要加受詞

    show us +名詞 但 show us care意思不對 我猜他的意思是 老師care us

    2007-03-24 23:41:18 補充:

    I've received the mail 應是 I received the mail

    收到信不應該是完成式過去式要好多了

    我知道中文直翻英文感覺上好像是完成式單純以英文而言

    2007-03-25 11:48:28 補充:

    I've received the mail, thank you for provided me these information.

    應是 I received the mail, and thank you for providing me the information.

    用 and 連接兩句話

    Source(s): myself, myself
  • Al
    Lv 6
    1 decade ago

    I have received the mail and thank you for providing me with these information. I will surely take care of myself, and learn from the work during the summer vacation.

    And I would like to thank you again for being such a wonderful teacher! You always showed us you cared and you taught us from your heart.

    2007-03-27 06:03:59 補充:

    Should be the information, not these information.

    2007-03-31 01:29:39 補充:

    You always cared us and taugh us from the bottom of your heart.

    You always cared about us.

Still have questions? Get your answers by asking now.