方平 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

site-hosting 請問這個單字是什麼意思

site-hosting 請問這個單字是什麼意思

site-hosting champions 這又是什麼意思

這是我看期刊裡出現的字 看不懂 ??

我看的期刊室電腦方面的(資管)

Update:

我不要翻譯軟體~~翻譯軟體都亂翻  麻煩有看過這個英文單字的回答衣下 3Q

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    site-hosting 請問這個單字是什麼意思

    site-hosting 是 "網站代管" 的意思

    在這裡 site-hosting 也可以說 web-hosting 或 website hosting

    site-hosting champions 這又是什麼意思

    site-hosting champions 是 "網站代管優勝者" 的意思

    champion 可解釋為 優勝者 或 冠軍 http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=c...

    在這 champions 用的是複數 所以 翻成 優勝者 會比 冠軍 好

    如果是在電腦方面的期刊看到的話

    應該是在介紹一些比較好的幾個網站代管公司(網站)吧

    *********

    希望幫到你

    Source(s): me... 在 LA 的上班族
  • Anonymous
    6 years ago

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    勈侏咬

  • 1 decade ago

    這題叫做「站點主持冠軍」喔!^O^

    這題叫做「站點主持冠軍」喔!^O^

    這題叫做「站點主持冠軍」喔!^O^

    這題叫做「站點主持冠軍」喔!^O^

    Source(s): 你可以到翻譯的軟體裡去查喔!
Still have questions? Get your answers by asking now.