lo c asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

人算不如天算翻譯英文

請問人算不如天算英文點講?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The human calculated is inferior to the natural lifespan

  • 1 decade ago

    God's plan dominates ours.

  • 1 decade ago

    意譯:

    What happened was against our will/expectation.

  • 1 decade ago

    請問...

    人算不如天算和謀事在人,成事在天意思有無出入?

    如果意思一樣,可以用:Man proposes,God disposes

Still have questions? Get your answers by asking now.