wuyu ping asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請把英文換做中文!!!

請把ed英文換做中文!!!

香港

兒童節是4月4日,是由民間約定俗成的。民間慶祝的方式多以送玩具禮物給小朋友,或陪小孩出外吃大餐或遊玩。中華民國,中華民國紀念日及節日實施辦法第五條規定,4月4日兒童節由有關機關、團體、學校舉行慶祝活動,不列爲國定假日。

日本

日本的兒童節,叫做「兒童的日,是一個傳統節日。在每年的5月5日,日本的家庭都會慶祝孩子的長大。二戰前,這個節日被稱為「端午節,並且只是男孩的節日。1948年,當這個節日成為公眾假日的時候,便成了慶祝所有兒童幸福和福利的節日。在節日當天,日本的家庭都會在屋頂上懸掛魚狀的標誌,用來象徵兒童消除厄運,克服困難,順利成長。

韓國

韓國的兒童節開始於1975年,是從「男孩節」演變過來的。這也是韓國的公眾假日,定在每年的5月5日。家長們通常會在這一天帶孩子去公園、動物園或者其他遊樂設施,讓孩子開心地度過假日。

德國

在冷戰期間,東西德國在兒童節上做法迥然不同。首先,日期就不一樣:東德定在6月1日,西德定在9月20日;其名字也不同:東德成為「國際兒童節,西德稱為世界兒童節另外,節日的傳統也有區別。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    香港

    兒童節是4月4日,是由民間約定俗成的。民間慶祝的方式多以送玩具禮物給小朋友,或陪小孩出外吃大餐或遊玩。中華民國,中華民國紀念日及節日實施辦法第五條規定,4月4日兒童節由有關機關、團體、學校舉行慶祝活動,不列爲國定假日。

    The child festival is on April 4, is established by usage by the folk. The folk celebration way many gives the toy gift to give the child, or accompanies the child to go out eats big child 庣 C to play. Republic of China, Republic of China commemoration day and the holiday implementation means fifth stipulation, on April 4 the child festival by the related institution, the association, the school holds celebration, does not arrange in order asNationally established holiday.

    日本

    日本的兒童節,叫做「兒童的日,是一個傳統節日。在每年的5月5日,日本的家庭都會慶祝孩子的長大。二戰前,這個節日被稱為「端午節,並且只是男孩的節日。1948年,當這個節日成為公眾假日的時候,便成了慶祝所有兒童幸福和福利的節日。在節日當天,日本的家庭都會在屋頂上懸掛魚狀的標誌,用來象徵兒童消除厄運,克服困難,順利成長。

    The Japanese Japan's child festival, is called "child's date, is a traditional holiday. In every year on May 5, Japan's family can celebrate child's growing up. In front of World War II, this holiday is called "Dragon Boat Festival, and is only boy's holiday. In 1948, when this holiday becomes the public holiday time, then has become celebration all children happiness and the welfare holiday. In the holiday same day, Japan's family can be hanging the fish shape symbol on the roof, uses for to symbolize the child to eliminate the misfortune, overcomes difficulties, smooth growth.

    韓國

    韓國的兒童節開始於1975年,是從「男孩節」演變過來的。這也是韓國的公眾假日,定在每年的5月5日。家長們通常會在這一天帶孩子去公園、動物園或者其他遊樂設施,讓孩子開心地度過假日。

    The South Korean South Korea's child festival started in 1975, was evolves from "the boy festival". This also is South Korea's public holiday, decides in every year on May 5. The guardians usually can go to the park, the zoo or other amusement facilities in this day belt child, lets the child happy pass the holiday.

    德國

    在冷戰期間,東西德國在兒童節上做法迥然不同。首先,日期就不一樣:東德定在6月1日,西德定在9月20日;其名字也不同:東德成為「國際兒童節,西德稱為世界兒童節另外,節日的傳統也有區別。

    Germany in cold war period, thing Germany in child festival procedure totally different. First, the date is dissimilar: East Germany decides in June 1, West Germany decides in September 20; Its name also different: East Germany becomes "the International Children's Day, West Germany is called the world child festival other, the holiday tradition also has the difference.

    2007-03-17 10:53:56 補充:

    係咪應該係中文轉英文呢?同埋呢, 有D字連個系統都無法識別, 敬請原諒:)

  • 1 decade ago

    你係咪想將中文換英文?

    Hong Kong (香港)

    The child festival is on April 4, is established by usage by the folk. The folk celebration way many gives the toy gift to give the child, either accompanies the child to go out eats the western-style food or plays. Republic of China, Republic of China commemoration day and the holiday implementation means fifth stipulation, on April 4 the child festival by the related institution, the association, the school holds celebration, does not arrange in order the nationally established holiday.

    Japan(日本)

    Japan's child festival, is called "child's date, is a traditional holiday. In every year on May 5, Japan's family can celebrate child's growing up. In front of World War II, this holiday is called "Dragon Boat Festival, and is only boy's holiday. In 1948, when this holiday becomes the public holiday time, then has become celebration all children happiness and the welfare holiday. In the holiday same day, Japan's family can be hanging the fish shape symbol on the roof, uses for to symbolize the child to eliminate the misfortune, overcomes difficulties, smooth growth.

    South Korea(韓國)

    South Korea's child festival started in 1975, was evolves from "the boy festival". This also is South Korea's public holiday, decides in every year on May 5. The guardians usually can go to the park, the zoo or other amusement facilities in this day belt child, lets the child happy pass the holiday.

    Germany(德國)

    In cold war period, thing Germany in child festival procedure totally different. First, the date is dissimilar: East Germany decides in June 1, West Germany decides in September 20; Its name also different: East Germany becomes "the International Children's Day, West Germany is called the world child festival other, the holiday tradition also has the difference.

Still have questions? Get your answers by asking now.