Anonymous
Anonymous asked in 教育及參考書小學及中學教育 · 1 decade ago

求海洋公園的介紹...

求海洋公園的一篇中英對照的介紹,thx...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    海 洋 公 園

    位 於 香 港 島 南 面 的 海 洋 公 園 , 環 山 而 建 , 佔 地 超 過 87 萬 平 方 公 尺 , 堪 稱 全 球 最 受 歡 迎 的 主 題 公 園 之 一 , 每 年 為 數 以 百 萬 計 的 遊 人 帶 來 源 源 不 絕 的 歡 樂 。

    海 洋 公 園 的 入 口 分 別 設 於 黃 竹 坑 和 大 樹 灣 , 內 有 超 過 40 個 景 點 設 施 , 分 布 綠 野 花 園 和 南 塱 山 上 , 由 架 空 登 山 纜 車 連 接 兩 地 。

    自 1977 年 開 幕 至 今 , 海 洋 公 園 不 斷 改 善 園 內 設 施 , 積 極 興 建 全 新 項 目 , 最 新 登 場 的 有 全 東 南 亞 首 座 水 母 館 — 「 水 母 萬 花 筒 」 , 展 出 來 自 世 界 各 地 的 珍 貴 水 母 , 把 牠 們 飄 逸 婀 娜 的 姿 態 盡 現 您 的 眼 前 ! 其 他 精 采 設 施 包 括 仿 照 美 國 加 州 海 獅 及 斑 海 豹 棲 息 地 而 建 的 「 太 平 洋 海 岸 」 、 以 原 始 西 部 為 主 題 的 「 越 礦 飛 車 」 、 國 寶 熊 貓 「 安 安 」 和 「 佳 佳 」 的 安 樂 窩 -- 「 香 港 賽 馬 會 大 熊 貓 園 」 、 帶 您 深 入 熱 帶 雨 林 的 「 亞 馬 遜 歷 險 迷 程 」 和 離 地 七 公 尺 環 迴 轉 動 的 「 飛 天 鞦 韆 」 等 。 至 於 另 一 項 緊 張 刺 激 的 機 動 遊 戲 -- 「 極 速 之 旅 」 速 降 機 , 讓 您 一 試 以 極 速 俯 衝 20 層 樓 的 滋 味 。

    園 內 其 他 大 受 歡 迎 的 遊 樂 設 施 , 分 布 於 「 雀 鳥 天 堂 」 、 「 綠 野 花 園 」 、 「 海 洋 天 地 」 、 「 山 上 機 動 城 」 、 「 急 流 天 地 」 和 「 兒 童 王 國 」 內 , 包 括 :

    恐 龍 模 型 栩 栩 如 生 的 「 恐 龍 足 跡 」 ; 展 出 逾 百 種 金 魚 的 「 金 魚 大 觀 園 」 ; 東 南 亞 最 高 的 「 海 洋 摩 天 塔 」 ; 海 豚 演 出 令 人 拍 案 叫 絕 的 「 海 洋 劇 場 」 ; 以 印 度 太 平 洋 深 海 世 界 珊 瑚 礁 為 主 題 的 「 海 洋 館 」 ; 令 乘 客 感 受 有 如 衝 向 汪 洋 的 「 瘋 狂 過 山 車 」 ; 載 著 乘 客 穿 越 山 坡 叢 林 , 走 過 狹 長 幽 谷 的 「 滑 浪 飛 船 」 , 還 有 「 翻 天 飛 鷹 」 、 「 沖 天 搖 擺 船 」 等 。

    門 票 於 以 下 地 方 有 售 :

    - 海 洋 公 園 正 門 及 大 樹 灣 入 口

    - 629 線 城 巴 站 ( 地 鐵 金 鐘 站 B 出 口 )

    - 金 鐘 站 之 地 鐵 客 務 中 心

    - www.oceanpark.com.hk 網 上 訂 購

    - 香 港 任 何 一 家 7-11 便 利 店

    海 洋 公 園 開 放 時 間

    每 日 上 午 10:00 至 下 午 6:00

    入 場 費

    成 人 : 港 幣 $185 ; 兒 童 ( 3 至 11 歲 ) : 港 幣 $93

    智 紛 全 年 入 場 證 一 年 會 籍 ( 一 年 內 無 限 次 進 場 )

    金 卡 成 人 : $495 ; 兒 童 ( 3 至 11 歲 ) : $250

    銀 卡 成 人 : $375 ; 兒 童 ( 3 至 11 歲 ) : $188

    詳 情 請 致 電 +852 25809092 或 瀏 覽 海 洋 公 園 網 站

    免 費 入 場 人 士

    3 歲 以 下 兒 童 、 65 歲 或 以 上 本 港 居 民

    Hong Kong Ocean Park

    Opened in 1977, Ocean Park is one of Hong Kong's perennially popular attractions, providing an exciting mix of entertainment, education and conservation facilities. The 80-hectare (200-acre) park, situated on the southern side of Hong Kong Island, features rides, exhibits and facilities around a hillside. A cable car system links the lowland and headland sections, offering spectacular views en route.

    New and fun-filled entertainment facilities are introduced from time to time and a major refurbishment is underway. The latest attraction is Southeast Asia's first see jelly aquarium, featuring the most amazing selection of beautiful jellyfish from all over the world. Other popular additions have been the Abyss Turbo Drop, the Mine Train, The Hong Kong Jockey Club Giant Panda Habitat, Amazing Amazon, the Flying Swing and the Film Fantasia Simulator Ride.

    Ocean Park works to promote and support animal conservation in Hong Kong and throughout the Asia region. It has, in co-operation with other conservation organisations, launched various conservation programmes for a number of endangered species, including whales and dolphins. In addition, it has successfully bred rare species of birds, sharks and butterflies.

    Visitors can purchase general admission tickets from:

    - Ocean park Main and Tai Shue Wan Entrances

    - Citybus No. 629 Terminal near Admiralty MTR station (Exit B)

    - MTR Customer Services Centre in Admiralty MTR station

    - Online ticket at www.oceanpark.com.hk

    - 7-Eleven convenience stores throughout Hong Kong

    Admission Fee (HK$):

    One-day admission tickets: Adult $185

    Children (3 -11 years) $93

    Free for children 3 years and senior citizens aged 65 or above.

    "SmartFun" annual pass:

    Gold Adult $495 ; Children ( 3 - 11 years ) $250

    Silver Adult $375 ; Children ( 3 -11 years) $188

    Please call enquiry hotline +852 2580 9092 or visit Ocean Park's website for details.

    Opening Hours:

    Open daily from 10am to 6pm.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    中文:

    香港海洋公園

    2006年4月新開的水母萬花筒

    大樹灣入口香港海洋公園是香港一個以海洋為題的綜合主題樂園,位於香港島南區的黃竹坑,1977年1月10日落成啟用,近期每年有420萬人次入場。香港海洋公園分為3部分,分別為位於北面的南朗山山頂,和南面的山下花園及大樹灣,佔地共87公頃,有40多個遊樂設施。山下花園與南朗山以登山纜車連接。而南朗山與大樹灣之間,則以登山電梯連接,是全世界第2長的戶外電動扶梯。

    目錄 [隐藏]

    1 歷史

    2 設施

    2.1 綠野花園

    2.2 兒童王國

    2.3 雀鳥天堂

    2.4 海洋天地

    2.5 山上機動城

    2.6 急流天地

    2.7 登山纜車

    2.8 登山電梯

    3 保育工作

    4 未來發展

    5 影響

    6 交通

    7 基本資料

    8 參見

    9 參考資料

    10 外部連結

    2007-03-15 18:44:16 補充:

    [編輯] 歷史海洋公園於1977年1月10日開幕,最初獲香港政府免費撥地,由香港賽馬會捐款興建,並由馬會管理。開幕首半年,海洋公園已經有超過131萬入場人次。1979年1月,海洋公園引入殺人鯨「海威」,成為海洋公園其中一個賣點。而公園初期的設施不多。由1980年代開始,海洋公園開始進行擴展,增加大型機動遊戲,並先後建成水上樂園(1984年)、百鳥居(1986年)、鯊魚館(1989年)、紅鸛池(1991年)﹑孔雀花園(1993年)﹑登山電梯及集古村等設施。

    2007-03-15 18:44:43 補充:

    早期海洋公園的營運資金,主要依賴門票收入及香港賽馬會的撥款支持。因為入場費偏低,所以海洋公園大部分時間都是虧蝕。1987年7月1日,港英政府通過《海洋公園條例》,由馬會撥款2億港元成立信託基金,公園脫離馬會獨立,成為非牟利機構,並需要自負盈虧,可盡量以商業手法經營。

    2007-03-15 18:45:12 補充:

    由於以商業手法經營,海洋公園便逐步提高入場費,因此亦開始轉虧為盈。1992年,海洋公園全年入場人次已達300萬。然而,1998年後,由於亞洲金融風暴影響,加上遊客開始對公園欠缺新鮮感,且鎮園之寶的殺人鯨「海威」病逝,海洋公園開始出現虧損。雖然於1999年獲中國大陸同意引入2隻大熊貓,但亦未能提升入場人次。於是海洋公園只好關閉水上樂園和集古村等設施,改為吸引更多年輕人的方針,引入更多大型機動遊戲,例如跳樓機及越礦飛車。

    2007-03-15 18:45:54 補充:

    過去海洋公園以海馬作為標誌,公園範圍內的南朗山北麓更有大型海馬標誌。然而,海馬動態被認為不夠活潑,也是中藥材的一種,故未能充份配合公園的理念。因此,海洋公園遂於2000年11月開始引入稱為「威威獅令」的卡通海獅作為公園的代言人,並以此角色展開更多的推廣及宣傳工作。隨著中國大陸開放自由行到港,海洋公園的入場人數出現起色,2004至2005財政年度入場人次超過400萬,打破公園開幕以來最高紀錄。

    2007-03-15 18:46:25 補充:

    [編輯] 設施海洋公園內共分6個區域,包括綠野花園、兒童王國、雀鳥天堂、海洋天地、山上機動城及急流天地。其中綠野花園、兒童王國位於公園內山下花園,而其餘景區則位於大樹灣。而公園內共有42個景點,包括十多個機動遊戲。

    2007-03-15 18:47:07 補充:

    [編輯] 綠野花園大熊貓園 大熊貓安安,1986年於四川寶興縣出生。現於海洋公園熊貓園居住香港主權移交後,中華人民共和國中央政府把一對大熊貓安安和佳佳送給香港作為禮物。1999年5月18日,香港賽馬會大熊貓園正式開幕,成為安安和佳佳的永久居所。 安安,雄性,重約100-110公斤,非常友善活潑,曾多次出訪外國,有「大熊貓大使」之稱。

    2007-03-15 18:48:29 補充:

    佳佳,雌性,重約82-90公斤,是4隻小熊貓的母親。 熊貓園佔地2000平方米,設有休息室、食物準備室、竹子冷藏庫、溫度調節單位及資源支援系統。大熊貓園的設計模仿大熊貓家鄉四川的自然環境,包括溫度及濕度,溫度需保持在攝氏15至18度之間。 2007年,中央政府將會贈送另外兩隻幼齡熊貓,以作為香港主權移交十週年的賀禮之一。

    2007-03-15 18:49:26 補充:

    恐龍足跡 恐龍足跡於1994年開幕,是一個室內展覽館,設有17件模擬的恐龍模型,並模擬了恐龍存在時期的自然環境,讓遊客好像置身於當時的自然環境,也能夠觀察恐龍由孵蛋到長大的過程。

    2007-03-15 18:50:00 補充:

    蝴蝶屋 蝴蝶屋是一個溫室型的繭形玻璃建築物,面積為600平方米,內有超過1000隻屬50多個品種的蝴蝶自由飛翔。遊客可以在蝴蝶屋與蝴蝶有近距離的接觸。 金魚大觀園 金魚大觀園是一組參考中國園林設計的花園,飼養了超過100條來自中國及日本多個品種的金魚。 園內以多媒體方式展示金魚之美及文化,包括詩畫文獻實物、金魚繁殖錄影、文化歷史介紹。

    2007-03-15 18:50:40 補充:

    亞馬遜歷險迷程 亞馬遜歷險迷程於1997年開幕,模擬南美洲亞馬遜熱帶雨林的環境,並以印加文明作為背景的一個探險式遊戲。 3D幻影森林 3D幻影森林是一個迷宮,同樣模擬亞馬遜熱帶雨林的環境,有蟒蛇、箭蛙、蜥蜴及蜘蛛等道具。

    2007-03-15 18:51:13 補充:

    威威至激之旅 威威至激之旅前稱超動感影院,於1995年開幕,是公園內首個需要額外收費的遊樂設施。入場費為10港元。影院的座位會自行移動,令觀眾彷如身歷其境。 格蘭披治地帶 格蘭披治地帶是一個高卡車(Go-Kart)遊戲,單座位收費40港元;雙座位收費50港元。 雀鳥劇場 雀鳥劇場由鸚鵡、栗翅鷹、雕鴞、椋鳥及紅鸛負責進行表演。

    2007-03-15 18:52:03 補充:

    [編輯] 兒童王國海豚劇場 兒童機動城 威威劇場 創意遊樂場 [編輯] 雀鳥天堂 百鳥居百鳥居 百鳥居是全亞洲最大規模的鳥舍,佔地達2,500平方米,飼養了超過2000隻來自1150多個品種的鳥類。其上蓋則是世界上最大的天幕。 紅鸛恔冷 愎凶宗步鈉考犬,坎呎吳范系己峙因燖佃伕丸;坎苛[8-8--尬匆北

    2007-03-15 18:52:46 補充:

    [編輯] 海洋天地 海洋劇場海獅表演 海洋劇場海豚表演 太平洋海岸表演海洋館 海洋館是世界最大規模的水族館之一,海水容量達200萬公升。館內以印度洋及太平洋深海世界珊瑚礁為主題,飼養了250個品種,2,000多條魚,當中包括一條長達2米的龍躉及超過20條蘇眉魚。展館分為四層,可同時容納600名遊客,透過玻璃窗觀賞各種魚類。

    2007-03-15 18:53:16 補充:

    鯊魚館 鯊魚館耗資4,000萬港元建造,有一條11.5米的水底觀覽隧道。館內除了飼養了超過100條屬20多個不同品種的鯊魚外,還飼養瞭如魔鬼魚等多種非魚類的海洋生物。 海洋劇場 海洋劇場可容納3,500名觀眾,每日都會有數場表演,包括有鯨魚、海獅、海豚等動物的表演。1998年之前,殺人鯨海威是海洋劇場表演的臺柱。 海洋摩天塔 海洋摩天塔是全東南亞最高的活動式觀光塔,塔高72米,於1992年啟用。遊客可遠眺深水灣、淺水灣、鴨脷洲、南丫島、薄扶林以及南中國海的景色。

    2007-03-15 18:54:04 補充:

    太平洋海岸 太平洋海岸的前身叫做海濤館,並於2001年完成耗資6,500萬港元的翻新。太平洋海岸仿照位於太平洋東岸的美國加州的海獅及海豹棲息環境,為一個三層透視的展覽館,海水容量達160萬公升,飼養了海獅及海豹等海岸動物。

    2007-03-15 18:58:01 補充:

    仲有,不過write唔完....你上一上參考資料: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=香港海洋公園&;...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你可以上一上海洋公園

    http://www.oceanpark.com.hk/f_index.html

    中英對照的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    位 於 香 港 島 南 面 的 海 洋 公 園 , 環 山 而 建 , 佔 地 超 過 87 萬 平 方 公 尺 , 堪 稱 全 球 最 受 歡 迎 的 主 題 公 園 之 一 , 每 年 為 數 以 百 萬 計 的 遊 人 帶 來 源 源 不 絕 的 歡 樂 。

    海 洋 公 園 的 入 口 分 別 設 於 黃 竹 坑 和 大 樹 灣 , 內 有 超 過 40 個 景 點 設 施 , 分 布 綠 野 花 園 和 南 塱 山 上 , 由 架 空 登 山 纜 車 連 接 兩 地 。

    自 1977 年 開 幕 至 今 , 海 洋 公 園 不 斷 改 善 園 內 設 施 , 積 極 興 建 全 新 項 目 , 最 新 登 場 的 有 全 東 南 亞 首 座 水 母 館 — 「 水 母 萬 花 筒 」 , 展 出 來 自 世 界 各 地 的 珍 貴 水 母 , 把 牠 們 飄 逸 婀 娜 的 姿 態 盡 現 您 的 眼 前 ! 其 他 精 采 設 施 包 括 仿 照 美 國 加 州 海 獅 及 斑 海 豹 棲 息 地 而 建 的 「 太 平 洋 海 岸 」 、 以 原 始 西 部 為 主 題 的 「 越 礦 飛 車 」 、 國 寶 熊 貓 「 安 安 」 和 「 佳 佳 」 的 安 樂 窩 -- 「 香 港 賽 馬 會 大 熊 貓 園 」 、 帶 您 深 入 熱 帶 雨 林 的 「 亞 馬 遜 歷 險 迷 程 」 和 離 地 七 公 尺 環 迴 轉 動 的 「 飛 天 鞦 韆 」 等 。 至 於 另 一 項 緊 張 刺 激 的 機 動 遊 戲 -- 「 極 速 之 旅 」 速 降 機 , 讓 您 一 試 以 極 速 俯 衝 20 層 樓 的 滋 味 。

    園 內 其 他 大 受 歡 迎 的 遊 樂 設 施 , 分 布 於 「 雀 鳥 天 堂 」 、 「 綠 野 花 園 」 、 「 海 洋 天 地 」 、 「 山 上 機 動 城 」 、 「 急 流 天 地 」 和 「 兒 童 王 國 」 內 , 包 括 :

    恐 龍 模 型 栩 栩 如 生 的 「 恐 龍 足 跡 」 ; 展 出 逾 百 種 金 魚 的 「 金 魚 大 觀 園 」 ; 東 南 亞 最 高 的 「 海 洋 摩 天 塔 」 ; 海 豚 演 出 令 人 拍 案 叫 絕 的 「 海 洋 劇 場 」 ; 以 印 度 太 平 洋 深 海 世 界 珊 瑚 礁 為 主 題 的 「 海 洋 館 」 ; 令 乘 客 感 受 有 如 衝 向 汪 洋 的 「 瘋 狂 過 山 車 」 ; 載 著 乘 客 穿 越 山 坡 叢 林 , 走 過 狹 長 幽 谷 的 「 滑 浪 飛 船 」 , 還 有 「 翻 天 飛 鷹 」 、 「 沖 天 搖 擺 船 」 等 。

    門 票 於 以 下 地 方 有 售 :

    - 海 洋 公 園 正 門 及 大 樹 灣 入 口

    - 629 線 城 巴 站 ( 地 鐵 金 鐘 站 B 出 口 )

    - 金 鐘 站 之 地 鐵 客 務 中 心

    - www.oceanpark.com.hk 網 上 訂 購

    - 香 港 任 何 一 家 7-11 便 利 店

    海 洋 公 園 開 放 時 間

    每 日 上 午 10:00 至 下 午 6:00

    入 場 費

    成 人 : 港 幣 $185 ; 兒 童 ( 3 至 11 歲 ) : 港 幣 $93

    智 紛 全 年 入 場 證 一 年 會 籍 ( 一 年 內 無 限 次 進 場 )

    金 卡 成 人 : $495 ; 兒 童 ( 3 至 11 歲 ) : $250

    銀 卡 成 人 : $375 ; 兒 童 ( 3 至 11 歲 ) : $188

    詳 情 請 致 電 +852 25809092 或 瀏 覽 海 洋 公 園 網 站

    免 費 入 場 人 士

    3 歲 以 下 兒 童 、 65 歲 或 以 上 本 港 居 民

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.