? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

德文文法 define the structure

Die Studentenschaft radikalisierte sich, der Pazifist Emil Gumbel verlieB die Universita''t, weil ihn seine national gesinnten Kollegen nicht ertrugen.

想請問這句話裡面的

national gesinnten 是 adjective 嗎???

Kollegen 是 noun?

ertrugen 是 verb 嗎??

不是很確定

thanks.....

Update:

不好意思. 可以在請問一下.. 那 weil ihn 的ihn 是 refer "die Universita"t"嗎???

thanks...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你自己的解答都是正確的.

    national gesinnten 是 adjective

    Kollegen 是 noun

    ertrugen 是 verb* (因為 weil 副句, 所以動詞置句末)

    2007-03-19 17:20:35 補充:

    weil ihn 的ihn 是 refer "die Universita"t"嗎???

    樓上的解釋的很好 weil ihn 是 der Pazifist Emil Gumbel .

    ihn 是陽性單數 Akkusativ 所以用消去法也只有der Pazifist Emil Gumbel

  • 1 decade ago

    ihn 是指 Emil Gumbel 。

    Universitaet 是陰性,ihn 是代名詞陽性(er)的第四格。

  • Anonymous
    1 decade ago

    我認為那個ihn應該指的是Emil Gumbel 這個人.

    這句話的大意是說:

    如果Emil Gumbel和他的和平主義沒有辦法被他那些傾向國族主義的同事們所接納, 使得他離開學校的話,將會引發全體學生的抗爭.

    德文初學者一名,還請指教.^^

Still have questions? Get your answers by asking now.