偉原 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯這一段 自我介紹

我要E-mail給 外國人 請幫我翻譯這一段

哈囉!你好,我先來自我介紹好了,我的名字叫Justin,現在國二,或許你會被我的年紀嚇一跳,但是不要小看我喔,我可是非常喜歡英文的!!一直想認識一個不同國籍的人,剛好在語言交換網站看到你刊登的,就覺得一定要把握這個機會才行!雖然我的英文不是非常棒,但也不會很差,而且我很努力的學習英文喔!不過我沒有語言交換的經驗,或許你可以教我,另外,我非常的喜歡笑話,我可以教你一堆的超冷的笑話,我也很喜歡有趣的人,或許我們可以一起學習和出去玩,希望可以做個朋友!期待你的回信 或是打電話 or 傳簡訊給我

另外:你的中文好嗎?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello! Let me introduce myself. My name is Justin. I am XX (請打上自己的歲數, 我不知道國二是幾歲) years old. Perhaps you will be shocked by my age, but do not downgrade me, I am very interested in English after all. I always wanted to know someone from a different nationality. Until I saw your notice from a language exchange web site, I decided to take that chance to learn English. Although my English is not absolutely fantastic, it is not bad. Also I work very hard to improve it. I do not have any experiences of language exchange, maybe you can teach me. On the other hand, I am very into jokes, I can teach you some very funny ones. I love funny people, we can hang out and learn together. Wish we can be friends! Looking forward to your reply, or phone call, or instant message.

    P.s. Is your Chinese good?

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.