柯柯 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯成英文,拜託〈要正確喔〉

Actions Speak Londer than Words,這句話有很多偉人都說過,因為人不能光說不練,只說不做,要做出行動,讓這件事完美落幕,才是很好的作法。

Actions Speak Londer than Words這句話是指說行動勝於空談,代表做比說好,所以做任何事都要付出行動,不能只是說一說。

接下來不用翻:

〈如果可以用詞簡單一點,請簡單,如果不能變成英文請幫我改編一點點,不能全部。謝謝〉

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Actions Speak Londer than Words, this idiom was said by many great men, because people can t just speak but no action. Taking action to finish up with a perfect ending is indeed a good way of doing things.

    Actions Speak Londer than Words, means that actions are more than words, and taking action is better than speaking, so doing everything needs to take action not only speaking.

  • 1 decade ago

    "Actions Speak Londer than Words."many great people said. People can't speak without action. Do something to make the end perfect is the best action.

    "Actions Speak Londer than Words." also expresses the action is better than speaking. Do anything must be acted, not just speak out of it.

    2007-03-10 23:37:32 補充:

    Actions Speak Londer than Words, many great people said that . People cannot speak without action. Do something to make the end perfect is the best action.

    Actions Speak Londer than Words also expresses that the action is better than speaking. Do anything must be acted, not just speak out of it.

    Source(s): 我~很短吧~^^, 把亂碼刪掉
Still have questions? Get your answers by asking now.