Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於-這個錯誤訊息是什麼意思呢可以幫我翻成中文嗎??

??????????????????????????????????????????????????????????????????

Error

Your session has expired.

Why does my session expire? Why does my browser refuse to log in?

Sessions expire and browsers refuse to log in for two reasons.

For your security, your session automatically expires five hours after you have logged in.

If you do not accept the cookies (small pieces of site information) set on log-in, or your computer is not configured to accept cookies, your session will expire almost immediately. We use cookies to assist us in user authentication and in saving configuration information. Cookies are required for our e-mail services to identify you on our system.

If you see this message immediately after logging in, you should check the following:

Check to see that your computer system time is accurate. Cookies are time-sensitive and may not work if your computer time or date are incorrect by a large amount.

Make sure that your browser is configured to accept cookies, or that you agree to accept cookies during the log-in process.

Turn off any third-party programs or control panels that automatically reject cookies.

Once you have ensured that your computer and browser meet all of the above conditions, you may click here to log in again.

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3 Answers

Rating
  • Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Error錯誤

    Your session has expired. 您的網頁過期了.

    Why does my session expire? Why does my browser refuse to log in?

    為什麼網頁過期? 為何我的網頁拒絕我登入?

    Sessions expire and browsers refuse to log in for two reasons.

    網頁過期與網頁拒絕登有兩個原因.

    1. For your security, your session automatically expires five hours after you have logged in.

    為了安全起見, 在您登入5個小時以後, 您的網頁會自動到期.

    2. If you do not accept the cookies (small pieces of site information) set on log-in, or your computer is not configured to accept cookies, your session will expire almost immediately.

    如果您不接受在登入時設定的cookies認証檔(一部份的網站資訊), 或是您的電腦沒有做過接受cookies的設定, 您的網頁幾乎立即過期.

    We use cookies to assist us in user authentication and in saving configuration information. Cookies are required for our e-mail services to identify you on our system.

    我們用cookies來協助我們做使用者身份確認以及儲存設定資訊. 在提供email服務時, 我們需要用cookies來確認您在我們系統上的身份.

    If you see this message immediately after logging in, you should check the following:

    如果您在登入時馬上就看到這個錯訊息, 你應該檢查下列:

    * Check to see that your computer system time is accurate. Cookies are time-sensitive and may not work if your computer time or date are incorrect by a large amount.

    檢查您電腦系統時間是否正確. Cookies和時間有關, 所以如果電腦的時間和日期不正確, 誤差很大的話, 就會有錯.

    * Make sure that your browser is configured to accept cookies, or that you agree to accept cookies during the log-in process.

    確認你的流覽器有被設定為接受cookies, 或是你在登入過程中同意接受cookies.

    * Turn off any third-party programs or control panels that automatically reject cookies.

    關掉所有會自動拒絕cookies的其他軟體或是控制台畫面.

    Once you have ensured that your computer and browser meet all of the above conditions, you may click here to log in again.

    一旦你確認你的電腦與網頁符合以上情況, 你就能再登入.

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    2007-03-04 21:58:01 補充:

    最後一句 --- 你就能再登錄 --- 修改一下:

    您就能按此鍵再登入.

  • 1 decade ago

    錯誤!

    你的期間已經到期

    為何我的期間到期了呢?為何我的瀏覽器拒絕登入

    期間到期及瀏覽器拒絕登錄有兩個原因

    為了您的安全,會在您登入5個小時後自動到期

    如果你不願意接受辨識客戶資料的cookies(小片的位置資訊)設定在您登入的時候,或者你的電腦規格不接受此辨識客戶資料的cookeis,你的期間幾乎會立即地到期。我們使用辨識客戶的方法協助我們在使用者授權以及在儲存規格資訊。辨識客戶的cookies對於我們的e-mail服務是必要的,才能定義您在我們的系統上。

    如果你在登入後立即看到這個訊息,你應該檢查如下事項:

    檢查看看電腦系統時間是否正確,辨識客戶的cookies對於時間是敏銳的並且如果你的電腦時間或日期不正確差異很大,可能就不會作用。

    確認你的瀏覽器規格可以接受辨識客戶的cookies, 或者在登入過程你同意接受辨識客戶的cookies.

    關閉其他會自動地拒絕辨識客戶資料的cookies的程式或控制台。

    一但你已經確定你的電腦及瀏覽器符合所有以上的條件,您可以按此登入

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    錯誤

    您的會議到期了。

    為什麼我的會議到期? 為什麼我的瀏覽器拒絕登錄?

    會議到期並且瀏覽器拒絕登錄為二個原因。

    1.為您的安全, 您的會議自動地到期五個小時在您登錄了之後。

    2.如果您不接受曲奇餅(站點資訊小片斷) 設置了在註冊, 或您的電腦不被配置接受曲奇餅, 您的會議幾乎立刻將到期。我們用曲奇餅協助我們在用戶認證和在挽救配置資訊。曲奇餅必需為我們的電子郵件服務辨認您在我們的系統

    如果您看這則消息在登錄之後, 您應該檢查以下

    .檢查看, 您的電腦系統時間是準確的。曲奇餅time-sensitive, 不能工作如果您的電腦時間或日期是不正確的由一筆巨額。

    .確信, 您的瀏覽器被配置接受曲奇餅, 或您同意接受曲奇餅在註冊過程期間。

    .關閉自動地reject 曲奇餅的所有第三方節目或控制板。

    一旦您保證您的電腦和瀏覽器符合所有上述條件, 您可以點擊這裡再登錄。

    希望對你有幫助︿︿

Still have questions? Get your answers by asking now.