FC asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻”Left-handedness”課文一小段!英翻中

Left-handedness can cause problems for people.

Some left-handed children see letters and words backwards. They read d

for b and was for saw. Another problem is stuttering . Some left-handed children start to stutter when they are forced to write with their right hand. Queen Elizabeth II's father, King George VI, had th change from

left-to right-handed writing when he was a child , and he stuttered all his

life

這是上課要翻的課文

麻煩翻一下唷!

謝啦

2 Answers

Rating
  • 王大
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Left-handedness can cause problems for people.

    左撇子會給人帶來困擾

    Some left-handed children see letters and words backwards.

    有些左撇子的小孩會把字母和單字給看反了

    They read d for b and was for saw.

    他們會把 d 看成 b, was 看成 saw

    Another problem is stuttering.

    另外一個問題就是會導致結巴

    Some left-handed children start to stutter when they are forced to write with their right hand.

    當左撇子的小孩被迫改成右手寫字時, 有些人就會開始結巴

    Queen Elizabeth II's father, King George VI, had the change from

    left-to right-handed writing when he was a child , and he stuttered all his life

    伊莉莎白女王二世的父親---喬治六世國王, 從小也是因強被改成右手寫字, 而終其一生都是結巴了

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    左撇子會造成某些人的困擾。

    有些左撇子的孩子會將信或文章看反,他們會將 d 唸或看成 b ,

    另外一個則是口吃的問題,

    當有些左撇子的孩子被迫用右手寫字,他們就開始口吃(結巴),

    伊莉莎白二世皇后的父親 - 喬治四世國王當他小的時候,

    也是由左撇子寫字轉變到右撇子,而他終生口吃(結巴)。

    -----------------------------------------------------------------------------------------

    應該是這樣吧!

    希望有幫到您!

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.