? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

放射科資料!!作業太多!!急!英翻中

照射部位:chest ,KUB

Tortuosity of aortic arch.

No cardiomegaly.

Emphysema of lung.

Calcified nodular density over bil,upper loberegion,R/O old inflammatory

process with calcified granuloma formation.

DJD of L-spine with osteophyte formation.

Moderate bowel ileus of whole abdomen,follow up.

Suspicious calcifide density over RUQ region of abdomen,R/O costal

cartilage calcification,hepatic parenchyma calcification or right

urolithiasis.

Fecal material retention in the large bowel loops and rectum follow up.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    照射部位: 胸部, 腹部

    主動脈弓正常彎曲

    無心臟擴大

    肺部呈現氣腫

    雙側上肺葉區鈣化性密度結節,

    疑似發炎性反應合併肉芽腫出現.

    腰椎關節退化合併贅生性骨增生.

    整個腹部呈現中度腸阻塞,建議追蹤

    右上腹部懷疑有鈣化性密度點,

    疑似診斷為肋軟骨鈣化,肝實質部鈣化,或是右側尿路結石

    大腸直腸呈現糞便物質滯留,建議追蹤

    Source(s): 我自己,我是醫學院的學生
  • 1 decade ago

    good. but KUB 應該是指Kidney Ureter Bladder 不是嗎? 只講腹部似乎太廣泛 well, 我也不知你們在臺灣怎麼翻?! 就是翻"腹部"嗎? 還是翻....(什麼)尿系統的?? 請不吝指教 :)

Still have questions? Get your answers by asking now.