Can Someone Translate This Please? Babel Fish Is Useless. Thanks.?

Tengo curiosidad, si yo quiero llamarte o quiero enviarte un regalo.

A donde llamaría o a donde lo enviaba?.

Te pregunto porque a veces vienen amigos que viven allá, y puedo enviarte un recuerdo de Perú.

Y así se donde poder ubicarte.

5 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I'm curious, if I want to call you or send you a gift.

    Where would I call or where would I send it?

    I'm asking because, sometimes friends who live there come here, and I can send you a souvenir from Peru.

    This way I'd know how to find you.

  • Anonymous
    1 decade ago

    I'm curious, if I want to call you or send you a gift, where should I call, or where should I send it to?

    I'm asking because I have some friends that live over there, and I could send you a souvenir from Peru. And I would be able to find you.

  • 1 decade ago

    I am wondering whether I want to telephone you or whether I want to send you a present.

    Where would I telephone or where would I send it?

    I ask you because sometimes friends come along who live there, and I can send you a souvenir of Peru.

    And so I [need to] know where to find you.

  • 1 decade ago

    I have curiosity, if I want to call you or I want to send you a gift.

    Where it would call or where sent it?.

    I ask you because at times friends come that live there, and I can send you a memory of Peru.

    And thus themselves where to be able to locate you.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    I'm way off... :P

Still have questions? Get your answers by asking now.