promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯?有英文還有越南文(20點喔)

把他翻譯成中文

如題 他有英文還有越南文

拜託 我非常需要!

From: HSIN YUAN VIET NAM ENTERPRISE CO., LTD NGHIA HELP VILLAGE, YEN MY DISTRICT, HUNG YEN PROVINCE VIET NAM R.O.C.

TO: YUNG SHUN HAO ENTERPRISE CO., LTD

ADDRESS:1F NO.103, DONGPING ROAD,EAST DISTRICT,TAINAN CITY,TAIWAN

TEL:008XX-X-XXXXXXX

FAX:008XX-X-XXXXXXX

REPRESENTED by: Mr. WANG CHIN HUNG-GENERAL DIRECTOR

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ( 其实都是地址,不需要怎么翻译。)

    来信从:HSIN YUAN VIET NAM ENTERPRISE CO.LTD一间越南贸易公司的名字,NGHIA HELP VILLAGE, 村子的名字,YEN MY DISTRICT, 地区名,大概叫岩迈,HUNG YEN PROVINCE VIET NAM R.O.C.越南

    至TO: YUNG SHUN HAO ENTERPRISE CO., LTD永顺号贸易公司

    地址是ADDRESS:1F NO.103,(1F,13号) DONGPING ROAD,(东平路)EAST DISTRICT,(东区)TAINAN CITY,(台南市)TAIWAN(台湾)

    电话TEL:008XX-X-XXXXXXX

    传真FAX:008XX-X-XXXXXXX

    代表人REPRESENTED by: Mr. WANG CHIN HUNG-GENERAL DIRECTOR 总经理Wang Chin Hung先生

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    從: HSIN 元・越南企業CO., 有限公司NGHIA 幫助村莊, 日元我的區, 垂懸了日元省越南R.O.C 。: YUNG 避開郝企業CO., 有限公司ADDRESS:1F NO.103, DONGPING 路, 東部區, 臺南市, 臺灣TEL:008XX-X-XXXXXXX FAX:008XX-X-XXXXXXX 代表: WANG 先生下巴HUNG-GENERAL 主任

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.