傲慢與偏見 急需要拜託幫幫忙

我要下面那些佳句翻成英文的

麻煩給我書上面的正確英文佳句

不用全部翻給我

至少給我5句就好了

或者不用下面的佳句

只要妳覺得是佳句的就給我

我要英文的喔

謝謝各位

1. 「傲慢是一種正常的表現。」

2. 恆久的愛情可能需要詩歌為食糧,不過若只是暫時迷戀的話,詩歌卻是催死劑。

3. 對一個人有成見之後,便無法公正判斷事情的結果。

4. 我也不知道是從什麼時候愛上妳的。我只知道,當我感覺到的時候,早已深陷在情網中了。

5.如果他的傲慢並沒有傷害別人的自尊,我也會寬恕他的傲慢

3.我一向認為詩句是愛情的食糧。

4.詩句可能是熱烈健全的愛情的食糧。恆久的愛情必有很好的培養,但是,如果只是片刻的依戀而沒穩固基礎的愛情,那麼,我相信,一首美麗的詩句便反足以使它枯萎了。

6.表面的謙遜是最詭詐的。往往只不過是表示對自己意見的漫不經心,或者間接的自炫。

7.最聰明的和最完善的男人-他們做的事並不聰明和完善-我的意思是說在一些只會取笑別人的人看來,他們是可笑的。

8.我永不會譏笑聰明和完善。相反的,愚昧無知,荒繆而無定見的人,卻永遠是我譏笑的對象。

9.自負是缺點,但傲慢-如果是那種受過思想調節的傲慢便不同了。

10.記恨在心頭的憤恨會使一個人性格蒙上陰影。但你清楚自己的錯處的,我絕不會取笑你。

11.伊莉莎白:憎恨別人便是你最大的缺點。達賽:你最大的缺點便是誤解別人。

12.我相信就每個人性格的趨向而言,某些特殊的醜惡,天生的缺點並不是良好的教育所能影響的。

13.躁急的結論無論對你對我,都極可能是有害的。

14.一個人的天性若是愛取笑別人,在他眼中就是最完美的人所做的事,也會變得十分可笑

15.一個人若是一直對別人心懷怨恨,對他自身實在是有百害無一利

16.一個人如果不容易改變自身的看法,就應該在最初時特別謹慎,免得妄下判斷

17.我們往往認定自己受了傷害,但這其實是我們的虛榮心欺騙自己

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好:

    以下是《傲慢與偏見》中,我個人所喜歡的,也是我自己所認同的佳句。此外,下列翻譯句源自於該書英文版。

    單身男人一旦有了錢,總是容易被人聯想到,他是該結婚了。

    IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

    人性如此,誰都免不了會因為自認擁有了某項特質而自命不凡。

    That human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.

    驕傲多半是由於我們對自己認知的過分膨脹,虛榮則是我們期望別人對我們的看法。

    Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

    大多數的女孩都是心裡有心裏有一分愛,卻能表現出九分的樣子。

    In nine cases out of ten, a woman had better show more affection than she feels.

    女人的想像力一向不可思議,可以從吸引一下跳到愛情,然後又從愛情一下跳到結婚。

    A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

    詩是愛情的食糧。

    Poetry as the food of love.

    表面謙虛往往只是一種虛妄的作勢,甚至有時是一種間接迂迴的自誇。

    The appearance of humility. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.

    我們做人不能隨意地就認為對方蓄意傷害我們,更不能期望一個正值年輕的人能凡事都不出錯。

    We must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured. We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect.

    太受人器重有時候是需要付出很大的代價的。

    Importance may sometimes be purchased too dearly.

    帥哥俊男和凡夫俗子一樣,也是要吃飯睡覺的。

    Handsome young men must have something to live on, as well as the plain.

    這種出於情慾而沒有道德維繫的婚姻,必定很難獲得永恆的幸福。

    How little of permanent happiness could belong to a couple who were only brought together because their passions were stronger than their virtue,

    人生短短數載,如果不是讓人家開開玩笑,然後再回頭取笑取笑別人,那活著還有什麼意思?

    For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

  • 1 decade ago

    1. "is arrogant is one kind of normal performance."

    1. 「傲慢是一種正常的表現。」

    3.After a pairs of person has the prejudice, then is unable fairly to

    judge the matter the result.

    3. 對一個人有成見之後,便無法公正判斷事情的結果。

    4. I did not know is when from falls in love you. I only knew,

    when I feel time, already depth in snares of love.

    4. 我也不知道是從什麼時候愛上妳的。

    我只知道,當我感覺到的時候,早已深陷在情網中了。

    5. If he is arrogant has not certainly injured the others the

    self-respect, I also can forgive him arrogant

    5.如果他的傲慢並沒有傷害別人的自尊,我也會寬恕他的傲慢

    3. I always thought the verse is the love food.

    3.我一向認為詩句是愛情的食糧。

    4. The verse is possibly the warm perfect love food.

    The permanentlove must have the very good raise,

    but, if only is the moment dependence

    but does not have the stable foundation the love,

    then, Ibelieved,

    a beautiful verse then instead sufficiently caused it towither.

    4.詩句可能是熱烈健全的愛情的食糧。

    恆久的愛情必有很好的培養,

    但是,如果只是片刻的依戀而沒穩固基礎的愛情,

    那麼,我相信,一首美麗的詩句便反足以使它枯萎了。

    6. The surface is humble is most cunning.

    Often only is the expressionto oneself opinion careless,

    or is indirect from dazzles.

    6.表面的謙遜是最詭詐的。

    往往只不過是表示對自己意見的漫不經心,

    或者間接的自炫。

    7. Most intelligent and most perfect man -

    they do the matter is notcertainly intelligent and the perfect -

    my meaning is only can teasethe others in some the person to look like

    that, they are laughable.

    7.最聰明的和最完善的男人-

    他們做的事並不聰明和完善-

    我的意思是說在一些只會取笑別人的人看來,他們是可笑的。

    8. I never can ridicule intelligent and am perfect.

    Opposite,benighted,

    uncultivated land Miao Erwu the definite opinion person,

    actually forever is an object which I ridicules.

    8.我永不會譏笑聰明和完善。

    相反的,愚昧無知,荒繆而無定見的人,

    卻永遠是我譏笑的對象。

    9. Is proud is the shortcoming,

    But arrogant - if were that kind arrogant receives the

    thoughtadjustment to be then different.

    9.自負是缺點,

    但傲慢-如果是那種受過思想調節的傲慢便不同了。

    Source(s): 雅虎字典
Still have questions? Get your answers by asking now.