上班時遇到的英文對話,幫幫忙!!!

請幫我翻譯以下的句字,也請能翻成簡潔有力的最好!!

1.這些東西一個是39元

2.這些東西一個是50元

3.請問需要加一元購物袋子嗎?

4.總共是350元

5.收你400元

6.找你50元

7.謝謝光臨

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    說跟寫不同

    所以盡量簡單讓人家感覺懂而且相當口語化即可

    但最後的謝謝..可以讓人感覺你的專業跟熱情

    參考看看

    1.the price is NT thirty-nine dollars for those.

    2.the price is NT fifty dollars for those.

    3.need a bag by one dollars?

    4.total amount NTthree hundred fifty dollars.

    5.got your four hundred..

    6.here is your change NTD fifty .

    7.Thank you for shopping.have a good day!

    Source(s): 天天都要去超市買東西的我......留學生
  • yao
    Lv 5
    1 decade ago

    1. These are 39 dollars per one.

    2. These are 50 dollars per one.

    3. Do you need a shopping bag for 1 dollar?

    4. The total is 350 dollars.

    5. I receive 400 dollars.

    6. 50 dollars is your change.

    7. Thank you very much.

    Source(s): yao
Still have questions? Get your answers by asking now.