Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(英文)請問”老師請嚴加管教”的英文怎麼說?要很正確,20點

有幾句話我不知道怎麼用英文表達,請英文達人幫幫忙。由於是寫給英文老師的,所以要很正確的英文(不一定要文謅謅的,意思到了就好)。謝絕翻譯機!

「謝謝老師對XX的諄諄教誨,我一定會多多叮嚀與教導他,希望老師能嚴加管教,因為XX總是認為自己都會了,但其實都只是短暫了解,過一陣子就忘記了。謝謝老師!」

請英文達人速速幫幫忙吧!希望可以用最正確&漂亮的英文呈現!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thanks for the teacher’s untiring teaching to XX,I will do my best to exhort and teach him;besides,I sincerely hope that the teacher can instruct him more seriously because XX always thinks that he has completely understood what he had learned,whereas in reality,he just temporarily makes out so that he often drops from his memory. Thanks again for the teacher!

  • Kelly
    Lv 4
    1 decade ago

    Dear 老師的名字,

    Thank you for your teaching is so earnestly and tirelessly to my son !

    And I would constantly exhort and teach him and hope that you

    could teach and control him rigorously. XX(He) always thinks that he

    all understands what the teachers say, but he actually just knows for a

    while and then he would forget it.

    Thank you very mcuh !

    Sincerely yours

    您的大名

Still have questions? Get your answers by asking now.