celine asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

工作福利英文翻譯..

我要去應徵這家公司我上104找ㄉ~

不過他的福利是寫英文的我看不懂?請問誰可以幫忙翻譯?謝~

?上班五天 Competitive salary. ?Labor insuance,health insurance and group insurance. Additional   accident insurance coverage for frequent overseas traveling   employees.-Company car to be provided to all engineers and  managers. ?Guarantee 2 months year end bonus.Additional bonus base on   coompany year end result and individual s peformance.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    上班五天具有競爭性的薪水。

    勞動insuance,健康保險和團契保險。

    頻繁的海外旅行的另外的事故承保範圍雇員。

    -公司小汽車被給全部工程師和經理提供。

    保證bonus.Additional 紅利基于的2個月年末端

    coompany 年結果和個別的s peformance。

  • 1 decade ago

    上班五天競爭薪金。?Labor insuance 、健康保險和集體保險。另外? 事故保險覆蓋面為頻繁國外旅行? 雇員公司汽車被提供對所有工程師和?managers 。?Guarantee 2 個月年結尾bonus.Additional 獎金基地? coompany 年最終結果和單獨s peformance

    Source(s): 奇摩字典
  • 1 decade ago

    格式有點亂掉了~但大約是....

    勞健保、團保。另外,海外旅遊意外險。

    所有的工程師及經理有公司車配給。

    保証有二個月的年終獎金。

    另外,依個人績效與表現來分發bonus。

    約是這樣吧~~~

Still have questions? Get your answers by asking now.