? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子!!我退步啦!!

what i believe will come ture..

這句有錯嗎??

太久沒碰英文了

很沒把握= =

Update:

i know,what i believe will come ture one day(某天)

這樣勒??

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.what i believe will come ture..

    ''What''所引導的為名詞子句,在此句做主詞.

    故此句是正確的

    2.i know,what i believe will come ture one day

    應該等同於I know(that)what i believe will come ture one day.

    that後面是一整個名詞子句,做受詞

    也可寫成What i believe,I know, will come ture one day.

    2007-01-29 07:53:43 補充:

    愛的^(00)^小弟~小豬大大

    我有向K+一位高手請問過了

    我並無錯

    I know(that)what i believe will come ture one day.

    =I know that what i believe will come ture one day.

    這裡的that是從屬連接詞,連接後面的名詞子句

    而並非作''先行詞''用

    還望大大說明之,謝謝

    2007-01-29 15:38:49 補充:

    愛的^(00)^小弟~小豬,你客氣了,

    其實小弟也是不確定

    也才會向他人求證

    因為你也有可能你是對了

    但語言這種會一直演進的東西

    很難說的準

    小弟從網上查還是有看到這種用法

    http://www.ingentaconnect.com/content/mksg/cnt/200...

    2007-01-29 15:41:59 補充:

    我是覺得可能後來變成兩種用法都可以

    但也很高興你提出疑問

    相信我們彼此都能學習到不少^_^

    Source(s): 我的理解,還請高手指正
  • 旋律
    Lv 6
    1 decade ago

    what i believe will come ture..

    我所相信(信仰)的終會來的(成真)

    沒錯

Still have questions? Get your answers by asking now.