各種牛仔褲英譯

我現在在牛仔褲專賣店工作,

主要是販賣台製仿各名牌各型牛仔褲.

今天經過某名牌(L開頭)牛仔褲店,有點汗顏;

想請問:

牛仔褲各款名稱英文相應為何?

比如:

喇叭褲

小直筒

中直筒

大直筒

煙管褲

AB褲

迷彩褲

垮褲

工作褲

休閒褲

燈心絨

馬褲

中腰

彽腰

高腰

刷白

沒刷白

彈性

沒彈性

.................................目前只想到這些

你能想到多詳細呢

幫我忙吧

是英文喔!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Super Low Rise: 超低腰

    Skinny Flare: 小喇叭

    Destroyed: 破褲

    Bleach Wash: 刷白

    Dark Wash: 深色褲子一點點的刷白效果

    Stretch: 伸縮/ 彈性

    Low Rise: 低腰

    Boot Leg: 靴型褲

    Cuffed Crop: 翻邊五分褲

    Wide Leg: 寬直筒

    Classic Rise: 中腰

    Straight: 直筒

    Skinny Leg: 煙管褲

    Laid Back/ Sits Low On Waist/ Loose Leg/ Loose Fit: 垮褲

    Boot Jean: 男生靴型褲

    Capri: 休閒棉褲

    Camo: 迷彩

    Twill: 斜紋布褲

    Leggings : 緊身棉褲

    Cropped Pants : 五分褲

    Corduroy: 燈心絨

    Super Flare: 大喇叭

    Trousers: 褲子

    不知道這些能不能幫上你

    2007-01-24 23:48:16 補充:

    在補充~~

    Cargo: 工作褲

    Overall: 工裝褲/ 吊帶褲

Still have questions? Get your answers by asking now.