Carol asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(純中翻英)讓對方放輕鬆

讓對方放輕鬆

遵守約定好的時間,進入主題前,可以閒聊興趣、運動方面的話題,製造出可讓對方輕鬆談話的氣氛。

請問以上的英文該怎麼說?

非常感謝各位大大!^_^

3 Answers

Rating
  • Kevin
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    讓對方放輕鬆

    Make the other party free and easy.

    遵守約定好的時間.

    Stick to the time schedule agreed on.

    進入主題前,可以閒聊興趣、運動方面的話題,製造出可讓對方輕鬆談話的氣氛.

    Before the main course, you may bring up topics about avocations and sports

    to build a relaxed atmosphere for conversation.

  • angel
    Lv 7
    1 decade ago

    遵守約定好的時間

    Be punctual on the appointment time

    進入主題前,可以閒聊興趣、運動方面的話題,製造出可讓對方輕鬆談話的氣氛。

    Before touching on the main topic, you could chit-chat on hobbies or sports related subject in order to create a more relaxing atmosphere for the other party

  • 小舒
    Lv 5
    1 decade ago

    Let the other side put and observe the time to appoint easily, before entering theme, can chat about the topics of the interest, movement, can make to produce the atmosphere of the other side's relaxed talk

Still have questions? Get your answers by asking now.