cathy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙看以下句子文法是否正確?

We are asking that you provide us with a list of issues which you have

not yet resolved.

2 Answers

Rating
  • Sharon
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    We are asking that you provide us with a list of issues which you have

    not yet resolved.

    這是商業英文. 表達時要簡潔有力. 盡量少用關代. 用多了,變成贅詞, 文法就錯了!

    這句只要說:

    We are asking you to provid the issued list which is not resolved.

    被動式形容詞很好用! (issued)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • LC
    Lv 6
    1 decade ago

    Looks fine so far. I do not see any problem.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.