promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各為大大幫我翻譯這篇英文

Only a few Europeans lived in North America in the 16th century.Most of them settled on the northeast coast.In 1587,a small group of about 100 people decided to go south.They moved to the small island of Roanoke.That area later became part of the state of North Carolina.

Unfortunately,the Roanoke settlers weren't well prepared.they didn't have enough food for the winter,and there wasn't enough grain for future crops.Their leader,captain White,decided to sail back to England to get supplies.However,there was a war in europe,and three years passed before he returned to North America.

When Captain White came back to Roanoke in 1590,he was eager to see the settlers.He looked out from his ship,but no one was there to meet him.there were no signs of life.The settlement was deserted.

No one knows why the Roanoke settlers disappeared.many people thought that hostile Native Americans Killed them,but there were no signs of a fight.Some thought that the settlers died from hunger or disease,but they couldn't explain the absence of bodies.

Many years later,more settlers came to North Carolina.Oneof them met a Native American group called the Lumbee.They were unusual looking compared to the black-haired,brown-eyed Native Americans in the north.Some Lumbee had blonde hair and gray eyes.Then he listened to their speech and almost fell off his horse.they seemed tp speak an odd kind of English!

He asked where they were from.None of them knew,but they said that their grandparents"talked from a book ."Did they mean that their grandparents were able to read?As he rode back home,he asked himself a question:Were the Lumbee people the descendants of the Roanoke settlers?

People are still asking the identical question.Because there are no written recored,we can't be certain.However,there is one interesting fact.Today,some of the Lumbee people have names like Sampson,Dare,and Cooper.They are identical to the names of the vanished settlers of Roanoke Island.

Update:

What does the picture show that tells you the man is an explorer?

What do you know about the first Europeans who came to live in North America?

What new places have you explored?

In the late 16th century,the Roanoke settlers vanished,and no one knows where they went.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在16世紀時只有少數的歐洲人住在北美地區,大多數的他們多選擇殖民在北部的海岸。

    1587年,有一小群約100個人,決定往南方遷移,他們搬到一個羅阿諾克的一個小島。這個地方不久後變成北卡羅來納的一個部分

    很不幸的,這一群羅阿諾克的殖民者並沒有做好充分的準備。他們沒有足夠的食物去抵抗寒冬,也沒有足夠糧草在未來可以收成。

    他們的領袖,懷特將軍決定回航去英格蘭尋求補給。然而,歐洲此時正在打仗,他去了三年,才回到北美。

    當懷特將軍1590年回到羅阿諾克,他非常興奮的想看到殖民者。

    他從他的船望過去,沒有半個人到這裡來跟他見面,這裡沒有半點人煙的跡象,殖民地早已荒廢。

    沒有人知道為什麼羅阿諾克的殖民者為什麼消失了。

    很多人認為,是當地的土著殺死他們了,但是這裡卻也沒有任何打鬥過的跡象。

    有些人認為這些殖民者死於疾病及飢荒,但他們並無法解釋屍體為何會消失。

    過了很多年後,更加的殖民者進入北卡,其中一人遇到了稱為”蘭比印地安”的美國土著族群。

    他們不像一般的北美土著一樣,有黑頭髮及棕眼睛。

    有一些的蘭比印地安有著金髮及灰色的眼睛

    當他仔細聆聽他們的對話時差點沒從馬上摔下來,他們似乎用著零星的英語在交談!!

    當他問他們從哪裡來的,沒有半個人知道,但是他們說,他們的曾祖父母,從書上學會的。

    他們的意思是說,他們的曾祖父母有能力閱讀嗎?

    當他騎馬回家的路上,他一直不停的問自己這個問題,蘭比印地安人,會不會是羅阿諾克殖民者的後代呢?

    到了現在,人們還是一直問著這個相同的問題。

    因為沒有文字記錄,所以我們無法確認

    但是有一個非常有趣的事實。

    今日,有一些蘭比印地安人,名字叫做Sampson、dare、cooper,這與當年消失的羅阿諾克殖民者,有著一樣的名字。

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    只有一些歐洲人在停留在東北coast.In 1587上的他們的第16 century.Most裡居住在北美洲, 一大約100 人的小組決定去south.They移到Roanoke.That 地區的小島以後變得北卡羅來納州的一部分。

    令人遺憾,羅阿諾克移民好不是prepared.they沒為冬天吃足夠的食品, 並且沒有將來的crops.Their領導人,懷特隊長的足夠的穀類,決定航行回英國得到supplies.However, 在europe裡有一次戰爭,並且在他返回北美洲之前,3 年度過。

    當懷特隊長在1590年回到羅阿諾克時, 他渴望從他的船用到看的settlers.He底, 但是遇見沒有人在那裡him.there不是life.The 解決的跡象被拋棄。

    沒有人知道羅阿諾克移民disappeared.many 人們為什麼認為敵對的印地安人殺死他們, 但是沒有fight.Some的跡象認為那些移民死于飢餓或者疾病,但是他們不能解釋缺乏身體。

    很多年以後, 更多移民來北部Carolina.Oneof 他們償付組叫Lumbee.They 不平常與黑色有毛髮相比看的一印地安人, 棕色注視的印地安人在north.Some Lumbee裡有金發和灰白的eyes.Then他聽他們的講話並且幾乎從他的horse.they上落下 好像的三相講一種古怪的英語﹗

    他問他們在那裡,from.None的他們的知道,但是他們說他們祖父母"從書那裡交談。 "他們意思是他們的祖父母能讀嗎? 當時回家他騎,他問自己問題︰這人Lumbee歲那些后裔的那些移民羅阿諾克的?

    人們仍然問,相同的question.Because沒有寫的recored, 我們不能是certain.However, 有一有趣的fact.Today, 人一些Lumbee象辛普森一樣有名字,敢,並且Cooper.They與名字的消失的移民的島羅阿諾克的的那兒相同 .

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.