promotion image of download ymail app
Promoted
80/L asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託各位大大幫我把英文翻譯成中文~~~15點~~

把下列英文翻成中文:

BAKE PIE SHELL. IN DOUBLE BOILER, COMBINE CORNSTARCH, 1 C. SUGAR & BOILING WATHER.COOK,STIRRING CONSTANTLY, TILL MIXTURE THICKENS. ADDSALT,LEMON JUICE & GRATED

RIND.COTINUE COOKING,STIRRING CONSTANTLY TILL BLENDE-D. BEAT EGG YOLKS TILL LEMOM COLORED. POUR MIXTURE

OVER EGG YOLKS, STIRRING CONSTANLY. RETURN TO HOT WATER, COOK 4 MINUTES, ADDBUTTER,BLEND WELL.REMOVE;LET MIXTURE COOL, THEN POUR INTO BAKED PIE SHELL. BEST EGG WHITES TILL VERY STIFF. GRADUALY ADD 6 TBS. SUGAR, BEAT TILL IT PEAKS. SPREAD OVER LEMON MICTURE WITH SPATULA COMPLETELY TO ESGES. BAKE 15 MIN. AT 165度/325度F.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    烤派皮。混合玉米粉、一杯糖和熱水,放在隔水加熱鍋裡,不斷的攪拌,直到它變濃稠。加鹽、檸檬汁和檸檬皮碎片乾,繼續煮,不斷的攪拌,直到混合。

    打蛋黃,直到變成檸檬色,把混合物倒進蛋黃裡,不停的攪拌。放回熱水裡,煮四分鐘,加奶油,和勻。移開,讓混合物冷卻,然後倒進烤好的派皮。把蛋白打發,慢慢的放入六湯匙(6 TBS)的糖,打到尖起來。用抹刀塗檸檬混合物,要完全到邊緣,用攝氏165度或華氏325度烤十五分鐘。

    double boiler是有兩層的鍋子,外層放水煮,像是我們用的蒸鍋。請見 http://en.wikipedia.org/wiki/Double_boiler

    要注意的是,美國人在烤點心時,量杯和湯匙都有一定的規格,不是我們隨便用一湯匙和一杯就可以,例如: 1 tbs 是 15ml,1 cup 是237ml。用具外面應該可以買得到。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.