Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯這一段文章嗎??(有關阿格西的事蹟)

Agassi's suprising Grand Slam breakthrough came at Wimbledon in 1992,where he defeated 依凡尼塞維奇 in a five set final.Along the way,he conquered the grass surface with his baseline counterpunching,dispatching two former Wimbledon champions in Boris Becker and John McEnroe.

En route to his U.S. Open title. Agassi defeated five seeded players before beating Michael Stich in the final for one of his five titles in 1994.His victory in Flushing Meadow culminated in his becoming the first man to capture the championship as an unseeded player.

Agassi's first time appearing at the Australian Open resulted in a brilliant victory over Pete Sampras in a four-set final. His year included a career-high seven titles in a personal-best 11 final matches to go along with his personal-best 73-9 record and NO.1 ranking in April.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    阿格西令人訝異的大滿貫突破於1992年的溫布頓來臨,他在5盤的決賽裡擊敗了依凡尼塞維奇。一路走來,他以他的底線反擊征服了草地球場,快速的解決了兩位前溫布頓冠軍伯里斯‧貝克以及約翰‧馬克安諾。

    1994年,在取得他的美國公開賽頭銜的途中,阿格西先是擊敗了5個種子球員,然後在決賽中戰勝 Michael Stich 得到了他的五個頭銜中的一個。他在 Flushing Meadow 的勝利的完美結局,就是他成為非種子球員獲得冠軍的第一人。

    阿格西在澳洲網球公開賽的的首戰,產生了在4盤的決賽裡面擊敗彼得‧山普拉斯的精彩勝利。他這年,以他的73-9的勝率(個人最佳),進入11個決賽(個人最佳),得到其中7個頭銜(職業生涯最高),並且在四月份得到世界第一的排名。

    ──────────────

    Michael Stich 米夏埃爾·斯蒂希 或 麥可·斯蒂希 ─ 德國球手,曾來過台灣,和張德培做表演賽。

    Flushing Meadow ─ USTA 國家網球中心,美國公開賽舉辦場地。

  • 1 decade ago

    阿格西在1992年意外地於五盤決賽中的溫布頓大滿貫賽事中擊敗伊凡尼塞維奇,在這一路上他用她的底線抽球攻擊克服了草地表面,也快速解決兩為前溫布頓冠軍得主Boris Becker 和John McEnroe。

    在他的美國網球公開賽封王途中,阿格西於1994年在決賽擊敗Michael Stich封王獲得他五個頭銜之一前五大賽事前打敗了五位種子球員,他在Flushing Meadow (美國網球公開賽的球場所在地)封王的最大驚奇在於他是第一位勇奪冠軍的非種子球員。

    阿格西第一次出現在澳洲網球公開賽於四盤的決賽裡就擊敗了山普拉斯得到光榮的勝利,他一整年包括職業排名到達第7是個人新高,在四月,11個決賽冠軍點當中打出73勝9敗的紀錄和第一名的排名。

    可能多少會有錯誤,請多多包涵!!

    GOOD LUCK!!

    2007-01-12 01:49:04 補充:

    修正第二段:

    在他的美國網球公開賽封王途中,阿格西於1994年在決賽擊敗Michael Stich封王獲得他五個頭銜之一前,打敗了五位種子球員,他在Flushing Meadow (美國網球公開賽的球場所在地)封王的最大驚奇在於他是第一位勇奪冠軍的非種子球員。

    Source(s): YAHOO字典
  • 慧宣
    Lv 5
    1 decade ago

    Agassi的suprising滿壘全壘打; 全勝突破來在溫布頓在裡面的1992,他戰勝的地方 依凡尼塞維奇 在5放置最後的.長遠這方法, 他征服這草表面和他的基線反擊, 調度二形成者溫布頓冠軍在鮑裡斯點頭和約翰McEnroe.

    中途到他的美國. 公開頭銜. Agassi戰勝5個播種遊戲者之前打米迦勒詩行在結局為了一個他的5賦予頭銜在裡面的1994.他的勝利在裡面的臉紅牧場達到高潮在他的適合第1個男人到俘獲冠軍當做未播種的演員.

    Agassi的首次出現在澳大利亞公開結果是有才氣的勝利結束皮特Sampras在四-安置最後的. 他的年包括職業-高的7個頭銜在私人的-最好11最後的使和相等去與他的一起私人的-最好73-9記錄和沒有.四月1超群的.

  • 1 decade ago

    1992 年Agassi 的suprising 的盛大響聲突破來了在Wimbledon, 他擊敗了??? 的地方在五集合final.Along 方式, 他征服了草表面以他基礎線counterpunching, 派遣二個前Wimbledon 冠軍在鮑里斯・貝克爾和約翰・McEnroe 。

    在途中對他的美國打開標題。Agassi 擊敗了五個排名的球員在摔打邁克爾・之前Stich 在決賽為他的五個標題的當中一個在1994.His 勝利在沖洗的草甸達到高潮在他的適合第一人奪取冠軍作為一個unseeded 球員。

    Agassi 的第一次出現在澳大利亞打開導致以Sampras 在四設置決賽的皮特的一次精采勝利。他的年包括全速向前的七個標題在最個人佳的11 最終匹配去與他的最個人佳的73-9 紀錄和NO.1 等第一起在4月。

    有些不會...抱歉唷......

Still have questions? Get your answers by asking now.