Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

看不懂英文!請幫我翻成中文(急需)

原文片段如下:

We examined the diffusion of personal computers among the subscribers of personal -computer-oriented magazines to demonstrate the potential usefulness of the adopter categorization scheme based on diffusion models and to assess the validity of的 the groupings. First, groups based on the

Bass model were formed. Then group differences were compared with those hypothesized and tested in the diffusion literature.

請幫我翻譯成中文!順便請教…Bass model 為何?

Update:

不好意思^^

我想請教的是比較流暢式的譯解為何

不是翻譯軟體翻出來的語言耶!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我們調查了在個人電腦定向雜誌的訂戶之中的個人電腦的散佈示範以散佈模型為基礎的養父母編目方法方案的潛在用處並且估計的有效性配列。 首先,以團體為基礎的那

    巴斯模型被建立。然後團體不同被與那些相較假定和測試在散佈文學。

    問題2:Bass model 是只 ''巴斯模型 ''

  • 林子
    Lv 5
    1 decade ago

    我們調查了在個人電腦定向雜誌的訂戶之中的個人電腦的散佈示範以散佈模型為基礎的養父母編目方法方案的潛在用處並且估計的有效性配列。 首先,以團體為基礎的那

    巴斯模型被建立。然後團體不同被與那些相較假定和測試在散佈文學。

    前面的我不知道

    後面是巴斯模型

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.