Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

會計 幫我 翻譯 中文

1)A gain or loss that is abnormal or otherwise unrelated to the company's ordinary activities and environment.

2)A class of stock that has not been assigned a par value by the corporate charter.

3)A corporation's distribution of its own stock to its stockholders without the receipt of any payment.

4)The number of shares of stock that a corporation's charter allows it to sell.

5)The basic stock of a corporaton that usually carries voting rights for controlling the corporation.

6)The right of common stockholders to maintain their proportionate interest in a corporation by having the first opportunity to buy additional proportionate shares of stock issued.

7)The least amount that buyers of stock must contribute to the corporation or be subject to paying at a future date.

8)Preferred stock that gives the issuing corporation the right to purchase or retire it at specified future prices and dates.

9)Preferred stock giving the holder the option of exchanging it for common stock at a specified rate.

10)The costs of bringing a corporation into existence that include legal fees,promoter's fees,and amounts paid to obtain a charter.

1 Answer

Rating
  • 昱綺
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1)A gain or loss that is abnormal or otherwise unrelated to the company's ordinary activities and environment.

    1)異常或者其它與公司的普通的活動和環境無關的斬獲或者損失。

    2)A class of stock that has not been assigned a par value by the corporate charter.

    2)一不分發面值以公司執照的股票的課。

    3)A corporation's distribution of its own stock to its stockholders without the receipt of any payment.

    3)它的股東的公司的它自己的股票的配給沒有收到任何支付。

    4)The number of shares of stock that a corporation's charter allows it to sell.

    4)一份公司證書允許它出售的股份的數量。

    5)The basic stock of a corporaton that usually carries voting rights for controlling the corporation.

    5)通常帶為控制公司投票決定權利的corporaton的基本的股票。

    6)The right of common stockholders to maintain their proportionate interest in a corporation by having the first opportunity to buy additional proportionate shares of stock issued.

    6)共用權股東透過有第一個機會買發行的附加成適當比例的股份保持他們的成適當比例的對一個公司的興趣。

    7)The least amount that buyers of stock must contribute to the corporation or be subject to paying at a future date.

    7)最小金額股票的購買者必須為公司做貢獻或者受在將來的日期支付影響。

    8)Preferred stock that gives the issuing corporation the right to purchase or retire it at specified future prices and dates.

    8)給發行的公司購買或者以指定的將來的價格和日期收回它的權利的優先股。

    9)Preferred stock giving the holder the option of exchanging it for common stock at a specified rate.

    9)優先股給持有者在額定量把它兌換成普通股的期權。

    10)The costs of bringing a corporation into existence that include legal fees,promoter's fees,and amounts paid to obtain a charter.

    10)那包括法律費用的使一個公司產生的費用,發起者的費用和款項付錢獲得一張特許証。

    Source(s): 經驗+時間
Still have questions? Get your answers by asking now.