promotion image of download ymail app
Promoted
chen asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子翻譯@@請高手幫忙

1 .To get that price,you need to reserve your ticket a month in advance

2 .An online survey about breakfast went to 5000 people.

3. About three-quarters of those who answered were women under 30

years old

4.Why does blue take away the appetite?It's because blue food is rare in

nature

5.when two things happen together by chance ,in a surprising way ,we call it a coincidence

6.Both their assassins died soon after killing the president

7.Some patients read articles on the internet and think they know all

about their diseases

8.The Roman Emperor Nero sent slaves to the mountains to bring fresh

snow to his kitchen .The snow was flavored with fruits and honey.

9.In 1812 in the United States,Dolly Madiison,the President's wife

,served ice cream at an important ball.It was a big hit

急急急 真的很急 20點

請英語高手幫忙翻譯以上9個句子的意思

謝謝..

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 .To get that price,you need to reserve your ticket a month in advance

    你需要提前一個月訂票 才有那樣的價格

    2 .An online survey about breakfast went to 5000 people.

    網路上調查關於早餐人數已達5000 人。

    3. About three-quarters of those who answered were women under 30

    years old

    回答的人中有百分之75是30歲以下的女人

    4.Why does blue take away the appetite?It's because blue food is rare in

    nature

    為什麼藍色倒胃口? 因為藍色的食品在自然界中很稀少

    5.when two things happen together by chance, in a surprising way ,we call it a coincidence

    當兩件事情在偶然機會裡以意外的方式一起發生,我們叫它為巧合

    6.Both their assassins died soon after killing the president

    總統被諳殺死後後不久,那兩個刺客也死了

    7.Some patients read articles on the internet and think they know all

    about their diseases

    一些病患在閱讀網路上的文章後 他們認為自己已知道所有關於疾病(的訊息).

    8.The Roman Emperor Nero sent slaves to the mountains to bring fresh

    snow to his kitchen .The snow was flavored with fruits and honey.

    羅馬帝國統治者尼羅叫他的奴隸去山上取新鮮的雪到他的廚房 .

    這些雪有調和著水果及 蜂蜜 的風味。

    9.In 1812 in the United States,Dolly Madiison,the President's wife

    ,served ice cream at an important ball.It was a big hit

    在1812年 美國總統的妻子 桃麗 嫚蒂森在重要的舞會中. 提供冰淇淋,當時成為一個大熱門

    Source(s): 參考看看
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 .To get that price,you need to reserve your ticket a month in advance

    為了得到那個價格,你需要提前一個月預訂你的票

    2 .An online survey about breakfast went to 5000 people.

    關於早餐的線上的調查差不多5000 人。

    3. About three-quarters of those who answered were women under 30

    years old

    大約回答的那些人的3 /4是低於30的婦女年老

    4.Why does blue take away the appetite?It's because blue food is rare in

    nature

    藍色為什麼帶走胃口? 因為藍色食品稀有在方面自然

    5.when two things happen together by chance ,in a surprising way ,we call it a coincidence

    當兩件事情一同偶然發生時,以驚人模式,我們叫它為巧合

    6.Both their assassins died soon after killing the president

    在殺死總統後不久,那兩個刺客沒多久就死了

    7.Some patients read articles on the internet and think they know all

    about their diseases

    一些病患讀在網際網路上的文章並且認為他們知道全部

    關於他們的疾病

    8.The Roman Emperor Nero sent slaves to the mountains to bring fresh

    snow to his kitchen .The snow was flavored with fruits and honey.

    羅馬皇帝尼羅寄給給山的奴隸使新雪到他的廚房。 雪被水果和 蜂蜜調味。

    9.In 1812 in the United States,Dolly Madiison,the President's wife

    ,served ice cream at an important ball.It was a big hit

    1812年在美國,總統的妻子 Dolly Madiison,在重要的ball. 提供冰淇淋,成為一個大熱門

    如果有翻的不好的地方還請多多包含,其中有ㄧ兩ㄍ地方我看不太懂,我在去請教別人看看

    Source(s): Dr.eye & 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.為了得到那種價格,你需要預先預訂你的票一個月

    2.對5000個人做一個關於早餐的線上調查

    3.人中的大約四分之三個回答是在 30之下的女人數年之久

    4.藍色為什麼取走食慾?因為藍色的食物在自然很稀有

    5.當二件事物一起偶然發生,以令人驚訝的方式的時候,我們認為它是一個巧合

    6.他們的兩個暗殺者在殺害董事長之後很快死了

    7.一些病人在網際網路上看文章而且認為他們知道所有的事

    8.被送奴隸到山最新地帶的羅馬人的皇帝尼羅

    下雪水於到他的廚房。雪與水果和蜂蜜一起調味

    9.

    Source(s): http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre... 覺得不順在自己整理吧
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.