藍色冰翼 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要把英文的部分翻成中文 不要用翻譯軟體 幫忙囉 謝謝

Where to go?

1.Bar

2.Restaurant

3.Night Club

4.Home

5.Country House

6.Golf or tennis club

7.Beach or mountains

8.Bath house or hot springs

What to do?

1.Drink together

2.Go out for breakfast, lunch, dinner

3.Throw a party

4.Go dancing

5.Have a banquet

6.Go to a cultural or sports event

7.Get together with family

Never mix business with pleasure!

Expressions and Idioms in the Office

In the United States, decision making at work is often done in group meeting. Participants at these meetings often have certain roles they play. Some participants like to speak a lot and give their opinions, others like to listen, and yet others like to criticize and point out the problems with other people’s opinions. Of course people do not play the same role in every meeting, but roles can change from moment to moment or even from meeting to meeting. The following terms are used to describe some of roles:

1. gatekeeper

2. driver

3. blocker

4. harmonizer

5. tap dancer

6. fence sitter

a. a person who won’t commit to either side of an issue

b. a person who tries to find the good n everyone’s opinion and to keep conflict away from the group

c. a person who makes sure that everyone in the group has a chance to participate and no one person has the control

d. a person who avoids giving opinions and answers

e. a person who pushed the group forward to complete the task

f. a person who stops the meeting from continuing until his or her opinion is addressing

1 Answer

Rating
  • 女巫
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    在哪裡?

    1.酒吧

    2.餐廳

    3.夜店(俱樂部)

    4.回家

    5.鄉下的房子(位在郊區的別墅)

    6.高爾夫或網球俱樂部

    7.海邊或山區

    8.澡堂或三溫暖

    做什麼事?

    1.一起喝酒

    2.外出用餐,早.午.晚餐

    3.開派對

    4.跳舞

    5.舉行宴會

    6.休閒活動或運動比賽

    7.和家人在一起

    絕對不要把玩樂(休閒)和工作混在一起了

    辦公室裡的表達風格(應是說在工作場所中的會議規則吧)

    在美國, 一旦決定在和團體一起工作, 參與會議的人有一定的任務和規則, 有些可以大聲說出自己的見解, 其他人便應安靜聆聽, 並針對見解提出批評或指出問題所在, 然而每個會議的目的不盡相同, 當然, 每個時機或每次會議中人員的任務都可以改變, 接下來的選項是描述這些規則的.

    1.守門人(應該是指在會議舉行地的簽到處協助簽到和帶位的人員)

    2.主持人

    3.時間提醒者(司儀)

    4.協調員

    5.踢踏舞者(指騎牆派吧?大概是說無法掌握其意向的那一群人)

    6.中立者

    a.不想同意任何一邊的意見

    b.設法讓每個人都能表達意見並避免衝突發生的人

    c.確認團體中的每為成員均有機會參與會議, 並且不干預或控制會議的人

    d.避免給予意見或回答的人

    e.督促團體完成任務的人

    f.能夠控制成員發表意見的時間以利會議進行的人

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.