小菲 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

超急英文翻譯~~拜託了!!o>”<o

DEAR LIDA FM:NEE/ROSE DD:JULY 13, 2006

RE:BEALSS-JACQUARD ST#1010/1011

RE:BUTTON & ACCESSORIES

BUTTON &ndash; APPROVED FOR SIZE, MODEL & QUALITY

BUT THE COLOR MUST BE MATCHING W/ COLLAR & CUFFS. PLS NOTE. TKS.

ST#1011C &ndash; BANDED BOTTOM

RE:&rdquo;SUNCASUALS&rdquo;MAIN, CARE LABEL & HANG TAG.

---MAIN LABEL= APPROVED

---CARE LABEL= APPROVED

---HANG TAG= FRONT SIDE &ndash; APPROVED

=BACK SIDE IS WRONG WITH THE STYTLE NO.

THIS STYTLE NO. OF BACK SIDE MUST SHOW STYTLE NO. 1011-PATT#

PLS HELP CHK & CORRECT. TKS

ST#1010-POLO

RE:MICHAEL AUSTIN&rdquo;MAIN, CARE & HANG TAG

---MAIN LABEL=APPROVED

---CARD LABEL= APPROVED

---HANG TAG = APPROVED

WE HAVE ATTACHED THE ACCESSORIES W/ COMMENTS TTL 3 PAGES. PLE HELP CHECK AND CONFIRM YPUR RECEIPTION / TKS

B. RGDS

NEE/ROSE

以上是一段成衣方面的英文,

so拜託高手大大們幫我翻譯一下唷!!!

(但請不要給我"翻譯網站"~~希望是自己翻的喔!!!)

超急需要的~~拜託一下囉~~!!!實在是萬分感謝了!!~~o>"<o

1 Answer

Rating
  • 牙籤
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我的答案:親愛的LIDA FM?NEE/ROSE DD?JULY 13, 2006 RE?BEALSS-JACQUARD ST#1010/1011 RE?BUTTON & 輔助部件按&NDASH; 批准為大小, 模型& 質量但顏色一定匹配與衣領& 袖口。PLS 筆記。TKS 。ST#1011.C &ndash; 被結合的底下RE?&rdquo;SUNCASUALS&rdquo;MAIN 、關心標籤& 吊標記。---MAIN 標籤= 批准了---CARE 標籤= 批准了---HANG 標記= 前方&NDASH; 批准= 後部錯誤以STYTLE 沒有。這STYTLE 沒有。後部必須顯示STYTLE 第1011-PATT # PLS 幫助CHK & 改正。TKS ST#1010-POLO RE?MICHAEL AUSTIN&rdquo;MAIN, 關心& 吊標記---MAIN LABEL=APPROVED

    ---CARD 標籤= 批准了---HANG 標記= 批准了我們附有了輔助部件與評論TTL 3 頁。PLE 幫助檢查和證實YPUR RECEIPTION/TKS B. RGDS

    NEE/ROSE

    對不起,有一些翻不出來的說.......所以只能用〝?〞代替了.....

    實在是非常的對不起呀!◎^◎

    Source(s): 自己...
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.