一尾 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請求翻譯..社區的文獻

privacy protection is paramount, as is the need

to ensure that those who recommend, provide,

and install new healthcare devices (service

providers, retailers, and community agencies,

for example) obtain informed consent from

older adults or their responsible guardians prior

to home use of these healthcare devices. Further,

with collection and wireless transmission

of personal data now being basic components of

so many technologies, we need new ways to

distinguish one person from another—such as

biometric signatures—that preclude inappropriate

retention of identifying data.

Much remains to be done before so many of

the healthcare devices discussed here—particularly

those that incorporate artificial intelligence-

fit seamlessly into the everyday lives of

older adults. Much more field testing with target

users is needed, as are well-designed investigations

of the devices' efficacy and effectiveness.

Undoubtedly, improvements will accompany

perseverance in this expanding frontier.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    保護隱私是非常重要的,同時,這些推荐或提供或安裝居家護理設備(服務人員,零售商,社區單位,等等)的人員必須先得到老者或者是監護人的同意。

    另外,由於現今有許多科技可以擷取或著是傳輸個人的資料,我們需要新的方法來清楚辨別身分--例如生理簽名--才可以避免隱私資料被不當竊取。

    以上所討論的居家護理設備要完全融入老者的日常生活還需要很多的努力,特別是那些需要人工智慧科技的產品。

    這還需要很多實際的特定對象的應用測試,以及良好的設備效能調查。

    無疑的,在這個需求日益升的產業,只要持續不斷的努力一定會得到很大的進步。

    Source(s): 純手工翻譯
  • 1 decade ago

    隱私保護是最重要的,如同是需要

    確定推薦,提供的人,

    而且安裝新的醫療裝置(服務

    提供者,零售商和社區代理商,

    舉例來說)獲得告知同意從

    老年人或他們的有責任監護人更重要的

    對這些醫療裝置的家使用。 促進,

    藉由收集和無線電傳輸

    現在個人資料存在基本成份

    這麼多技術,我們需要的新的路

    區別來自另外一和 mdash 的一個人;如此的當做

    生物統計學簽字—哪一預先排除不適當的

    識別資料的維持。

    很多的保持以前被做大多數的

    醫療裝置在這裡討論—特別地

    合併人工智慧的那些-

    無縫地適合每天生命

    老年人。 和目標的更多領域測試

    使用者被需要,如同是設計良好的調查

    裝置的效能和效力。

    毫無疑問地, impro

    Source(s): 自己與網路
Still have questions? Get your answers by asking now.