­ZÅF ® asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

為何老外說我的English is terrible?

http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AmMSD...

我在這邊問英文問題

有老外說

your english is terrible so far.

請問為何呢

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因為啊,你的英文裡頭,有很多文法的問題,

    會讓人家看了以後,不知道你到底想要表達什麼,

    還有,連基本的文法都不對,才會被說terrible吧!

    不過啊,也沒關係,至少你很敢問問題,感覺也很敢說英文。

    所以,一切都不會有問題的。而且,既然都敢做,英文一定可以進步很快。

    English is crazy. because.....?

    (English is not a animal or an alive thing that can feel.

    Moreover, if you say English is crazy, it may guide people to think

    that you mean English people is crazy.

    So, you can say: Learning English is crazy, and so on.)

    I am learning Englisg and I am a eurasian.

    (I am an Eurasian.)

    English has a lot of vocabulary.

    (vocabularies, but it's better to say: Learning English has to

    memorize lots of vocabs.)

    I see the site : http://www.buckyogi.com/groupnames/group...

    (I visit the website. / I surf on the website.)

    I will be crazy.

    (It drives me crazy.)

    excuse me.

    does American memory of all ?

    (Do Americans have to memorize all of the vocabs?

    Does every Americans memorize all vocabs?)

    if it does.

    (Why you use "it"? People cannot be referred as "it"!!

    You should say: If you do, ............)

    You are terrible.

    (If they do, why you think they are terrible?

    It is normal for them to memorize most of the words, just like

    what we do in memorizing Chinese words.)

    Additional Details

    ( What do you mean by saying this? Do you want to say p.s.?)

    2 hours ago

    I think Chinese is easy as compared with

    English.

    who does you think ?

    (This is about the most basic grammar. When you say "you",

    the auxiliary verb should be "do". And, what do you mean by

    "Who does you think?"

    I think maybe you want to say "What do you think?")

    Hope I can help you with your question.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    我稍微幫你看了一下你寫的

    你犯了剛學英文的錯誤

    最嚴重的一點就是

    用中文文法說寫英文

    大部分的人都是這樣

    只要多練習 慢慢的就會發現訣竅

    不要太在意別人說你 (不過他是很沒有禮貌就是了)

    不過多數的人回答你的都很nice

    加油

  • 1 decade ago

    可能是對方覺得有點糟糕吧....

    I am learning Englisg and I am a eurasian .

    這句應該是你說的

    Englisg<~~拼錯字?!English?!

    eurasian這個單字前面是母音開頭~所以你的a要改成an

    雖然我不知道這是啥意思(我沒看過)

    大概看了一下~對方可能講你的錯字跟基本的語法吧~

    單字開頭是母音a要改成an~這個我記得好像是我國中學的~

    我在想應該是說這幾個問題~

    還有我看不太懂你下面講啥@~@

    不是我看不懂英文喔~是意思怪怪的~我也很難解釋耶@~@

    因為我不知道你原本的意思是要說啥....@~@有點一頭霧水@~@

    2007-01-04 23:39:46 補充:

    看懂了@~@

    eurasian<~這裡你說的是歐亞洲人吧?!

    E小寫突然恍神看不懂它...很少台灣人用這個單字來說自己是哪人...

    davelibby321

    在下面說你的英文需要多學習,也許試著再問個問題讓我們可以多瞭解你,因為你是我看過英文最可怕的。

    還不錯耶~有人鼓勵你呢!!想當初我讀的要死要活都沒人理~只有學校老師說~不錯喔!!再加油!!= =超灰心的(我國中的時候跟國外交流的地方很少)

    2007-01-04 23:41:26 補充:

    外國人說英文其實就跟台灣人講話差不多~常常會有些奇怪的詞語出現~也要常看才知道到底在說啥~!!加油吧!!

    還有啊~你在上面放的那個群居動物名稱的網址啊~感覺像單字表~

    你下面說你快瘋掉~外國人可能就覺得那種東西像我們中文的ㄅㄆㄇ吧~所以你要加油嚕!!

    之前玩暗黑破壞神II時Battle上去跟外國人講話~還出了很多很好笑的笑話呢!!

    2007-01-09 12:42:17 補充:

    其實我絕得那不太算沒禮貌耶~因為我覺得...他有說~你可以在問問題~讓大家多了解你~畢竟我們都不是一出生就學英文的~只要不是一出生就學英文的人~你要一開始就把英文的結構完全搞懂~除非你的大腦100%完全應用~當菜鳥學習不可笑~可笑的是聽到人批評就退縮~半途放棄!!這個外國人是很直接沒錯~但是他也說你可以多嘗試~個人觀點啦...如果是我~他說出叫我閉嘴之類的話~我才會覺得他沒禮貌~一切都是觀念的問題~他應該也希望你英文會越來越進步!!不然怎會要你嘗試多發言呢?!Practice makes perfect!!多加油吧!!

    Source(s): 到高中畢業前英文課都很認真的我@~@, 以前玩暗黑破壞神跟外國人聊天的經驗@~@
Still have questions? Get your answers by asking now.