懂英文及國貿的請速入

I am looking to buy in small quantities navy blue leather court shoes in different sizes. Tthe shoes must be excellent quality, plain without any pattern, max heel 2.5 '', ideally with padded insoles. With possibility to insert own label.

幫我翻譯謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am looking to buy in small quantities navy blue leather court shoes in

    different sizes.

    這邊navy blue是指navyblue

    也就是我們所講的藏(ㄗㄤˋ)青色

    court shoes是一種高跟鞋

    基本上的樣式大概是以下這一種

    http://www.monday.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=17...

    我在找一批小量的..有各種尺寸的”藏青色皮”楔形高跟鞋

    The shoes must be excellent quality, plain without any pattern, max heel 2.5 '', ideally with padded insoles. With possibility to insert own label.

    鞋子必須要有很好的品質..並且素面.沒有任何花樣(花紋).鞋跟不高於2.5英吋.如果有附上鞋墊的話會更好.也希望在商品上盡可能可能有我們自己的商標

    Source(s): 在阿瘦皮鞋打工過
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I am looking to buy in small quantities navy blue leather court shoes in different sizes.

    我想要買一些不同尺寸及海軍藍色皮製的船形高跟鞋

    我要的數量不多

    The shoes must be excellent quality, plain without any pattern,

    這些鞋子的品質要好,素面而且不要有任何的花樣

    max heel 2.5 '', ideally with padded insoles.

    鞋跟最高只要2.5,最好能夠附鞋墊

    With possibility to insert own label.

    鞋上可能會有我們公司的商標

    2007-01-04 10:41:05 補充:

    With possibility to insert own label.

    可能會在鞋上加入我們自己的商標

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 秉睿
    Lv 6
    1 decade ago

    I am looking to buy in small quantities navy blue leather court shoes in different sizes. Tthe shoes must be excellent quality, plain without any pattern, max heel 2.5 '', ideally with padded insoles. With possibility to insert own label.

    我想要買一小批不同尺碼的藍色海軍風皮革船型鞋.

    鞋子品質要好. 還要簡單不要有任何花樣. 跟高最高要2.5吋

    要有附鞋墊. 盡可能可以放入自己的標籤

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我想要買少量的不同尺寸的海軍藍皮制船型高跟鞋. 鞋子品質要好,不要有任何商標,鞋跟最高2.5",最好附鞋墊. 希望可以加上自有品牌.

    2007-01-04 10:52:09 補充:

    應該是品質要好單色不要有任何花紋

    一時看太猛抱歉= =

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.