Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請幫我翻譯<中翻英>急急急!!!

題目1

我的興趣是撞球,我沒有很強的實力,但我只要一有時間

就會想去玩,我會喜歡這個運動的原因是因為,比起別的運

動,撞球比較不用流那麼多汗,也不用曬太陽

題目2

我的學校是一所新創的學校,所以並不像別的學校那麼出名

也因此會有人誤解這是一間不好的學校,但我並不認為學校

不好,只是名氣不大而已

請幫我把這兩段換翻成英文

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1:

    One of my hobbies is playing billiards, so far, I am not very good at it,

    but as long as I get time I play it. The reason I chose this game was

    because it is a good indoor game and I won't get sweaty or get

    sunburned when I play the game.

    2:

    The school I go is a new set-up one, even though it is not so well-known

    as many other schools but that doesn't mean that it is not a good

    school. I don't think that it is not a good school at all but just not

    famed enough.

    Source(s): Me
  • 1 decade ago

    題目1:

    My interest is billiards, I have no very strong strength, but I only a sometimes will want to play, my willing like the reason of this exercise is because of, compare with another exercise, the billiards relatively don't need to flow so many sweat, doing not need to take a sunbathe, either。

    題目2:

    My school is a lately- created school, so also be unlike an another school so famious also therefore would someone misunderstand this is a not good school, but I don't think the school isn't good, don't greatly be just reputation 。

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.